Lyrics
-
1. Tau lotu pea tau hūPea punou hotau ʻulu,Ke tau fakakaukau,Ki Hono huafa tapú.Malingi Hono toto,Hangē ha ʻuha kuo tō,Hokaʻi ʻa Ho sino,Hoko hotau taukapó.
-
2. Tapuakiʻi ʻa e māKo hoku sinó iá,Mo hoku taʻataʻa,Toto ʻo e fuakavá.ʻE ke tau manatuá,ʻA e hia kuo ikuná,Ne fai ʻi Kālevale,Ikunaʻi ʻa e maté.
-
3. Fēfē ho laumālié,He melino fulipē,Folofola ne pehē,Kuo ʻatā mei he maté.Ko e fua ʻo e lotuKuo ʻatā koe mo aú,Ko hoku laumālié,ʻE moʻui maʻu pē.
-
4. Te tau nofo taloní,Mo e kau māʻoniʻoní.Mo Hoʻo fānau fili,Nofo pea mo e Tamaí.Ke tau talangofuá,Lotu ki he ʻOtuá,Nofo He ʻene ʻofá,Nofo ʻo taʻengatá.
-
Fakaleá: Joseph L. Townsend, 1849–1942Fakatuʻungafasí: Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Book
- Hymnal
- Hymn Number
- 104
- Music
- Ebenezer Beesley.
- Text
- Joseph L. Townsend.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 45:3–5, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 19:16–19
- Meter
- 7 7 7 7 D
- Topic
- Fakamolemolé, Loto-ʻapasiá, Sākalamēnití, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí, Taau mo Feʻungá, ʻAloʻofá
- Tune
- Meekness
- Languages
-
-
Dansk
Ydmygt med ærbødighed (Salmebog) - 106
-
English
Reverently and Meekly Now (Hymnal) - 185
-
Español
Mansos, reverentes hoy (Himnos) - 108
-
Français
Viens vers moi (Cantiques) - 109
-
Gagana Samoa
Ifo Mai ia Nei Outou (Viiga) - 103
-
Latviešu Valoda
Godbijīgā pielūgsmē (Garīgo dziesmu grāmata) - 111
-
Norsk
Ydmyk med ærbødighet (Salmebok) - 109
-
Q'eqchi'
Chi tuulan, ut chi tuqtu - 110
-
Reo Tahiti
Ma te ’ā’au ha’eha’a - 105
-
Română
Blând, umil și cuvios (Imnuri) - 112
-
Suomi
Hartaana ja nöyrästi (Laulukirja) - 110
-
Svenska
Andaktsfullt ditt huvud böj (Psalmboken) - 115
-
Tagalog
Mapitagan at Aba (Himnaryo) - 109
-
Українська
Із смиренням у душі (Збірник гімнів) - 108
-
日本語
敬い崇め (賛美歌集) - 104
-
Dansk