Instant de paix, moment si doux

Paroles

  1. 1. Instant de paix, moment si doux,
    La journée achevée,
    Loin des soucis, lorsqu’à genoux,
    Je te prie en secret.
  2. Que mon cœur soit prêt toujours
    à prier avec amour.
    Que ce don venant des cieux
    puisse unir mon âme à Dieu.
  3. 2. L’étroit sentier montant aux cieux
    Vers notre Père aimé,
    Je l’atteindrai sans doute mieux
    Si je prie en secret.
  4. Que mon cœur soit prêt toujours
    à prier avec amour.
    Que ce don venant des cieux
    puisse unir mon âme à Dieu.
  5. 3. Si les tourments marquant la vie
    Me font désespérer
    A le chercher Dieu me convie,
    Je le prie en secret.
  6. Que mon cœur soit prêt toujours
    à prier avec amour.
    Que ce don venant des cieux
    puisse unir mon âme à Dieu.
  7. 4. Si le chemin est ténébreux,
    Si l’ennemi est près,
    A mon secours, Seigneur mon Dieu,
    Je te prie en secret.
  8. Que mon cœur soit prêt toujours
    à prier avec amour.
    Que ce don venant des cieux
    puisse unir mon âme à Dieu.
  9. D’après le texte anglais et la musique d’Hans Henry Petersen, 1835–1909
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
79
Musique
Hans Henry Petersen.
Texte
Hans Henry Petersen.
Scriptures
Matthieu 6:6, Alma 33:3–11
Meter
8 6 8 6 7 7 7 7
Sujets
Assurance, Epreuves, Paix, Prière
Tune
Slagelse
Langues
Bahasa Indonesia
Doa Pribadi (Buku Nyanyian Pujian)
50
Dansk
Der er en stund, da ro og fred (Salmebog)
74
Deutsch
Wie süß die Stund (Gesangbuch)
92
English
Secret Prayer (Hymnal)
144
Español
Secreta oración (Himnos)
80
Gagana Samoa
Tatalo Faalilo (Viiga)
79
Latviešu Valoda
Klusā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
83
Lea Fakatonga
Ko e Lotu Liló
74
Lietuvių Kalba
Melsiuos slaptoje (Giesmynas)
76
Magyar
Titkos ima (Himnuszoskönyv)
86
Norsk
Det er en tid da ro og fred (Salmebok)
56
Português
Secreta Oração (Hinário)
81
Q'eqchi'
Tijok saʼ muqmu
79
Reo Tahiti
I terā hora ma te hau
76
Română
Rugăciune tainică (Imnuri)
92
Suomi
Oi rauhan, levon hetkinen (Laulukirja)
88
Svenska
Det finns en stund av frid och ro (Psalmboken)
87
Tagalog
Dalanging Taimtim (Himnaryo)
86
Български
Съкровена, тиха молитва (Сборник химни)
92
Русский
Сокровенная молитва (Книга гимнов)
75
Українська
Я молюсь на самоті (Збірник гімнів)
75
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนที่ลับตา (หนังสือเพลงสวด)
66
한국어
은밀한 기도 (찬송가)
78
中文
靜靜的祈禱 (聖詩選輯)
79
日本語
ひそかな祈り (賛美歌集)
79