Melsiuos slaptoje

Žodžiai

  1. 1. Vidur vargų ir sumaišties
    priklaupsiu tyloje,
    į Dievą kreipsiuos iš širdies
    ir melsiuos slaptoje.
  2. Širdimi karštai meldžiuos
    slaptoje dien iš dienos,
    kad šituo šventu ryšiu
    susijungčiau su Dievu.
  3. 2. Tiesiu siauru keliu aukštai
    nuves karšta malda,
    ten šlovę gieda angelai,
    tad melsiuos slaptoje.
  4. Širdimi karštai meldžiuos
    slaptoje dien iš dienos,
    kad šituo šventu ryšiu
    susijungčiau su Dievu.
  5. 3. Nors kyla bangos kaip kalnai
    audringam kelyje,
    žinau, kad Viešpats girdi, kai
    meldžiuosi slaptoje.
  6. Širdimi karštai meldžiuos
    slaptoje dien iš dienos,
    kad šituo šventu ryšiu
    susijungčiau su Dievu.
  7. 4. Jei priešai tykos naktyje,
    erškėčių dauboje,
    Ganytojas globos mane,
    jei melsiuos slaptoje.
  8. Širdimi karštai meldžiuos
    slaptoje dien iš dienos,
    kad šituo šventu ryšiu
    susijungčiau su Dievu.
  9. Žodžiai ir muzika: Hans Henry Petersen, 1835–1909.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
76
Muzika
Hans Henry Petersen.
Tekstas
Hans Henry Petersen.
Raštai
Mato 6:6, Almos 33:3–11
Metras
8 6 8 6 7 7 7 7
Tema
Išbandymai, Malda, Ramybė
Melodija
Slagelse
Kalbos
Bahasa Indonesia
Doa Pribadi (Buku Nyanyian Pujian)
50
Dansk
Der er en stund, da ro og fred (Salmebog)
74
Deutsch
Wie süß die Stund (Gesangbuch)
92
English
Secret Prayer (Hymnal)
144
Español
Secreta oración (Himnos)
80
Français
Instant de paix, moment si doux (Cantiques)
79
Gagana Samoa
Tatalo Faalilo (Viiga)
79
Latviešu Valoda
Klusā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
83
Lea Fakatonga
Ko e Lotu Liló
74
Magyar
Titkos ima (Himnuszoskönyv)
86
Norsk
Det er en tid da ro og fred (Salmebok)
56
Português
Secreta Oração (Hinário)
81
Q'eqchi'
Tijok saʼ muqmu
79
Reo Tahiti
I terā hora ma te hau
76
Română
Rugăciune tainică (Imnuri)
92
Suomi
Oi rauhan, levon hetkinen (Laulukirja)
88
Svenska
Det finns en stund av frid och ro (Psalmboken)
87
Tagalog
Dalanging Taimtim (Himnaryo)
86
Български
Съкровена, тиха молитва (Сборник химни)
92
Русский
Сокровенная молитва (Книга гимнов)
75
Українська
Я молюсь на самоті (Збірник гімнів)
75
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนที่ลับตา (หนังสือเพลงสวด)
66
한국어
은밀한 기도 (찬송가)
78
中文
靜靜的祈禱 (聖詩選輯)
79
日本語
ひそかな祈り (賛美歌集)
79