聖し,この夜

この楽譜は,著作権上の制限もしくは利用可能な状況ではないため,選択できませんでした。


歌詞

  1. 1. きよし,この夜 星は光り
    救いの御子みこは み母の胸に
    眠りたもう  夢やすく
  2. 2. きよし,この夜 み告げ受けし
    羊飼いらは  御子みこのみ前に
    ぬかずきぬ  かしこみて
  3. 3. きよし,この夜 御子みこみは
    恵みのみの あしたの光
    輝けり    ほがらかに
  4. 詞:ジョセフ・モア(1792—1848)
    曲:フランツ・グルーバー(1787—1863)
書籍
賛美歌集
賛美歌番号
118
音楽
フランツ・グルーバー.
テキスト
ジョセフ・モア.
聖句
ルカによる福音書 2:7–14, アルマ書 7:10–12
3 3 3 3 8 8 6 6
主題
クリスマス
曲調
Stille Nacht
言語
Bahasa Indonesia
Malam Sunyi (Buku Nyanyian Pujian)
91
Dansk
Stille nat, hellige nat (Salmebog)
127
Deutsch
Stille Nacht, heilige Nacht (Gesangbuch)
134
English
Silent Night (Hymnal)
204
Español
Noche de luz (Himnos)
127
Français
Douce nuit! Sainte nuit! (Cantiques)
127a
Gagana Samoa
Po Filemu (Viiga)
116
Latviešu Valoda
Klusa nakts (Garīgo dziesmu grāmata)
127
Lea Fakatonga
Pō Mālū
113
Lietuvių Kalba
Tyli naktis (Giesmynas)
111
Magyar
Csendes éj (Himnuszoskönyv)
126
Norsk
Stille natt, hellige natt (Salmebok)
128
Português
Noite Feliz (Hinário)
126
Q'eqchi'
Santil qʼojyin
127
Reo Tahiti
Pō mo’a, pō marū
121
Română
Noapte sfântă (Imnuri)
128
Suomi
Jouluyö, juhlayö (Laulukirja)
128
Svenska
Stilla natt (Psalmboken)
144
Tagalog
Kay Tahimik ng Paligid (Himnaryo)
125
Български
Тиха нощ (Сборник химни)
128
Русский
Тихая ночь (Книга гимнов)
119
Українська
Тиха ніч, ніч свята (Збірник гімнів)
119
ภาษาไทย
ราตรีสงัด (หนังสือเพลงสวด)
115
한국어
고요한 밤 (찬송가)
134
中文
平安夜 (聖詩選輯)
125