헤어지며 찬송 하나 더 하세

가사

  1. 1. 헤어지며 찬송 하나 더 하–세
    하늘 아버지께 즐거운 노래
    사랑과 보호하심 감사의 찬송
    안식일의 하–늘에 울리게 하세
  2. 2. 그의 자비하심 사랑 찬송하세
    무수한 그 축복 주 찬양하세
    행복한 노랫 소리 길게 울려라
    당신 홀로 기쁜 찬송 합당합니다
  3. 3. 구속주 예수님 찬송 들으시네
    우리 엎드리면 귀 기울이네
    주여 우릴 악에서 구해주소서
    기쁘게 당신께 봉사하게 하소서
  4. 작사(영어): George Manwaring(1854~1889)
    작곡: Ebenezer Beesley(1840~1906)
찬송가
찬송가 번호
82
음악
Ebenezer Beesley.
Text
George Manwaring.
Scriptures
시편 147:1, 앨마서 26:8
Meter
6 5 6 5 D
Topic
음악과 노래, 찬양, 폐회
Tune
Parting
Languages
Bahasa Indonesia
Nyanyilah Bersama (Buku Nyanyian Pujian)
65
Deutsch
Laßt uns nochmals singen (Gesangbuch)
101
English
Sing We Now at Parting (Hymnal)
156
Español
Al partir cantemos (Himnos)
91
Français
Que nos voix s’unissent (Cantiques)
87
Gagana Samoa
Ua Tatou Tu‘ua, ia Pepese Nei (Viiga)
91
Latviešu Valoda
Lai skan slavas dziesma! (Garīgo dziesmu grāmata)
95
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau Tutuku Hiva Fiefia
88
Lietuvių Kalba
Norim atsisveikint dar viena giesme (Giesmynas)
83
Magyar
Búcsúzóul szóljon (Himnuszoskönyv)
95
Norsk
Fader vår i himlen (Salmebok)
69
Português
Ao Partir Cantemos (Hinário)
89
Q'eqchi'
Jun li sahil bʼich saʼ li qaxikik
90
Reo Tahiti
Hīmene tātou nei
87
Română
Cântăm la plecare (Imnuri)
99
Suomi
Vielä edessäsi (Laulukirja)
96
Svenska
Vi till avsked sjunga (Psalmboken)
105
Tagalog
Awit sa Paglisan (Himnaryo)
98
Български
Тихо за раздяла пеем (Сборник химни)
98
Русский
Перед расставаньем гимн хвалы поём (Книга гимнов)
83
Українська
Ці недільні збори вже закрити час (Збірник гімнів)
83
ภาษาไทย
ก่อนจรจากเราร้องเพลง (หนังสือเพลงสวด)
73
中文
離別一曲高歌 (聖詩選輯)
92
日本語
わかれにまた (賛美歌集)
88