Wie schön die Stund

Text

  1. 1. Wie schön die Stund, wenn im Gebet
    mich hehre Himmelsluft umweht!
    Dann flieh ich an des Vaters Herz
    und klag ihm allen meinen Schmerz.
    Und wenn das Dunkel mich umfängt
    und ich von Sorgen bin bedrängt,
    dann hol ich Kraft mir im Gebet,
    und alles Dunkle bald vergeht,
    dann hol ich Kraft mir im Gebet,
    und alles Dunkle bald vergeht.
  2. 2. Wie schön die Stund, wenn im Gebet
    das Kind zu seinem Vater geht,
    zu ihm, von dem all Segen fließt,
    der Trost ins schwere Herz mir gießt,
    und der mich heißt, zu ihm zu flehn
    und fest zu seinem Wort zu stehn.
    Die Bürde nimmt er, die bedrückt,
    entläßt mich, durchs Gebet beglückt.
    Die Bürde nimmt er, die bedrückt,
    entläßt mich, durchs Gebet beglückt.
  3. Text: William W. Walford (1772–1850) zugeschrieben, überarbeitet
    Musik: nach William B. Bradbury (1816–1868)
Buch
Gesangbuch
Nummer
90
Musik
William B. Bradbury.
Text
William W. Walford.
Schriften
Psalm 55:16–17, 22, Philipper 4:6–7
Meter
8 8 8 8 (10 lines)
8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 D
LMD (Long Meter Doubled)
Thema
Beten, Gott Vater, Prüfung, Sonntagsschule, Trost
Melodie
Sweet Hour
Sprache
Bahasa Indonesia
Indahlah Saat Berdoa (Buku Nyanyian Pujian)
57
Dansk
O bønnestund (Salmebog)
78
English
Sweet Hour of Prayer (Hymnal)
142
Español
Oh dulce, grata oración (Himnos)
78
Français
Ah, douce est l’heure de prier (Cantiques)
77
Gagana Samoa
Le Itula o Talosaga (Viiga)
77
Latviešu Valoda
Ak, lūgšana, cik jauka tā! (Garīgo dziesmu grāmata)
81
Lea Fakatonga
Ko e Houa ke Lotu
72
Lietuvių Kalba
O, valanda maldos skaisti (Giesmynas)
74
Magyar
Az ima édes órája (Himnuszoskönyv)
84
Norsk
O bønnestund, o bønnestund (Salmebok)
55
Português
Ó Doce, Grata Oração (Hinário)
79
Q'eqchi'
Xhoonal tijok, kʼaʼjoʼ xsahil
83
Reo Tahiti
Hora pure
73
Română
Dulce timp de rugăciune (Imnuri)
90
Suomi
Niin kallis ain on hetki tää (Laulukirja)
86
Svenska
O bönestund (Psalmboken)
89
Tagalog
Sintang Oras ng Dalangin (Himnaryo)
84
Български
Тих молитвен час (Сборник химни)
88
Русский
Молитвы час (Книга гимнов)
72
Українська
Моління щирі і святі (Збірник гімнів)
73
ภาษาไทย
โมงสวดอ้อนวอน (หนังสือเพลงสวด)
63
한국어
내 기도하는 그 시간 (찬송가)
80
中文
禱告良辰 (聖詩選輯)
82
日本語
祈りは楽しき (賛美歌集)
81