Xhoonal tijok, kʼaʼjoʼ xsahil

Lyrics

1. 1. Xhoonal tijok, kʼaʼjoʼ xsahil,
   Naq saʼ li ruchichʼochʼ ninʼel
   Re naq chiru lix kʼojlebʼaal
   Li Dios tinye rajom inchʼool.
   Saʼ xkutankil li chʼaʼajkilal
   Naxtaw li waam jun hilobʼaal
   Ut saʼ xraʼal laj tza naʼel
   Rikʼin tijok, kʼaʼjoʼ xsahil,
   Ut saʼ xraʼal laj tza naʼel
   Rikʼin tijok, kʼaʼjoʼ xsahil.
2. 2. Xhoonal tijok, kʼaʼjoʼ xsahil,
   Taqeʼq tixkʼam li tzʼaamanbʼil
   Rikʼin li saʼ xrahom choqʼ we
   Rosobʼtesihom saʼ waam tixkʼe.
   Kixye, “chasikʼ li wilobʼaal,
   Ut li waatin ut wusilal.”
   Saʼ xbʼeen Aʼan tinkʼe inrahil
   Rikʼin tijok, kʼaʼjoʼ xsahil,
   Saʼ xbʼeen Aʼan tinkʼe inrahil
   Rikʼin tijok, kʼaʼjoʼ xsahil.
3. Raatinul: Kʼoxlanbʼil naq xbʼaan laj William W. Walford, 1772–1850, chi yiibʼanbʼil ru.
   Xyaabʼal: William B. Bradbury, 1816–1868, chi jalbʼil.