Le Atua Malie Lau Galuega

Upu [o le Pese]

  1. 1. Le Atua, malie lau galuega;
    O lou suafa matou viʻia.
    Faʻaalia lou alofa i le ao.
    Tala au upu moni i le pō.
  2. 2. Malie le Aso ua paʻia
    Malōlō ai mai mafatia.
    Ia tonu loʻu loto fitā.
    Pei o naperi a Tavita.
  3. 3. Viviʻi loʻu loto i loʻu Aliʻi,
    Ma viʻia ana afioga.
    Maʻeu au galuega alofa,
    Ma au fautuaga paʻia.
  4. 4. Ae, oute pese mālō ai,
    I lou suafa lē gata mai,
    Ia ou vaʻai ai ma le fiafia,
    I ou fofoga atoa paʻia.
  5. 5. O agasala sa ou fai
    Le toe faʻalogo pe vaʻai
    E fasia oʻu fili uma
    Ae nofo filemū i lugā
  6. 6. Oute vaʻai ma ou iloa
    Mea sa ou manaʻomia
    Ma ou maua ai le mana paʻia
    I lenā ola fiafia
  7. Upu: Isaac Watts, 1674–1748
    Fati: John J. McClellan, 1874–1925
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
82
Musika
John J. McClellan.
Anotusi
Isaac Watts.
Tusitusiga Paia
Salamo 92:1–5, Enosa 1:27
Mita
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Autu
Auauna Atu, Faʻaleagaga, Oliʻoli, Sapati, Tapauʻi, Viviʻi Atu
Fati
Douglass
Gagana
Bahasa Indonesia
Karya Allah Sungguh Indah (Buku Nyanyian Pujian)
61
Dansk
Det er så skønt, min Gud, min Drot (Salmebog)
83
Deutsch
Süß ist dein Werk (Gesangbuch)
95
English
Sweet Is the Work (Hymnal)
147
Español
Dulce Tu obra es, Señor (Himnos)
84
Français
Douce est la tâche, ô Dieu, mon roi (Cantiques)
84
Latviešu Valoda
Ak, cik gan jauki! (Garīgo dziesmu grāmata)
86
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua ko Homau Tuʻi
77
Lietuvių Kalba
Dieve, šis darbas nuostabus (Giesmynas)
72
Magyar
Mily jó dolog, én Istenem (Himnuszoskönyv)
89
Norsk
Hvor det er skjønt, min Herre Gud (Salmebok)
80
Português
Doce É o Trabalho (Hinário)
54
Q'eqchi'
Sa li kʼanjel
87
Reo Tahiti
’Auē te ’oa’oa ē
80
Română
Ce fericire să-Ți slujim (Imnuri)
95
Suomi
Sua kiitän, Herra korkehin (Laulukirja)
91
Svenska
Ljuvligt det är, min Herre Gud (Psalmboken)
96
Tagalog
O Kaylugod na Gawain (Himnaryo)
89
Български
Сладък е трудът (Сборник химни)
95
Русский
Сладостен труд (Книга гимнов)
78
Українська
Радість свята, блаженний труд (Збірник гімнів)
80
ภาษาไทย
แสนหวานงานเลิศ (หนังสือเพลงสวด)
71
한국어
나의 하나님 나의 왕 (찬송가)
63
中文
美哉神工 (聖詩選輯)
86
日本語
わが神,わが王 (賛美歌集)
87