O Kaylugod na Gawain

Mga Titik

  1. 1. O kaylugod na gawain,
    O Diyos, Kayo’y pupurihin,
    Pagibig N’yo’y a awitin,
    Ang totoo’y aalamin.
  2. 2. O kaylugod na pangilin
    Ang pangamba’y ’di daramhin.
    Puso ko sana’y kahimig,
    Banal na alpa ni David
  3. 3. Sa Diyos puso’y may tagumapy,
    Wika’t gawa’y anong husay.
    Biyaya N’yo ay kayringal!
    Payo N’yo ay sakdal banal!
  4. 4. Ngunit bawat kong tagumpay
    Ay sa inyo iaalay,
    Sa araw na Kayo’y masdan
    At sa piling N’yo manahan!
  5. 5. Kasalanang hadlang noon,
    ’Di na gagambala ngayon.
    Dadaigin ang kahinaan,
    Lulupigin, kasamaan.
  6. 6. At akin ding makakamtan
    Doon ang pinakaasam,
    Kapangyarihang kaytamis
    Sa walang hanggan N’yong langit.
  7. Titik: Isaac Watts, 1647–1748
    Himig: John J. McClellan, 1874–1925
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
89
Musika
John J. McClellan.
Teksto
Isaac Watts.
Mga Banal na Kasulatan
Awit 92:1–5, Enos 1:27
Metro
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Paksa
Araw ng Pangilin, Espiritwalidad, Kaligayahan, Paglilingkod, Pagsamba, Papuri
Himig
Douglass
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Karya Allah Sungguh Indah (Buku Nyanyian Pujian)
61
Dansk
Det er så skønt, min Gud, min Drot (Salmebog)
83
Deutsch
Süß ist dein Werk (Gesangbuch)
95
English
Sweet Is the Work (Hymnal)
147
Español
Dulce Tu obra es, Señor (Himnos)
84
Français
Douce est la tâche, ô Dieu, mon roi (Cantiques)
84
Gagana Samoa
Le Atua Malie Lau Galuega (Viiga)
82
Latviešu Valoda
Ak, cik gan jauki! (Garīgo dziesmu grāmata)
86
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua ko Homau Tuʻi
77
Lietuvių Kalba
Dieve, šis darbas nuostabus (Giesmynas)
72
Magyar
Mily jó dolog, én Istenem (Himnuszoskönyv)
89
Norsk
Hvor det er skjønt, min Herre Gud (Salmebok)
80
Português
Doce É o Trabalho (Hinário)
54
Q'eqchi'
Sa li kʼanjel
87
Reo Tahiti
’Auē te ’oa’oa ē
80
Română
Ce fericire să-Ți slujim (Imnuri)
95
Suomi
Sua kiitän, Herra korkehin (Laulukirja)
91
Svenska
Ljuvligt det är, min Herre Gud (Psalmboken)
96
Български
Сладък е трудът (Сборник химни)
95
Русский
Сладостен труд (Книга гимнов)
78
Українська
Радість свята, блаженний труд (Збірник гімнів)
80
ภาษาไทย
แสนหวานงานเลิศ (หนังสือเพลงสวด)
71
한국어
나의 하나님 나의 왕 (찬송가)
63
中文
美哉神工 (聖詩選輯)
86
日本語
わが神,わが王 (賛美歌集)
87