Le Sulu o le Atua

Upu [o le Pese]

  1. 1. Le sulu o le Atua e i la‘au, vai, ma fugala‘au.
    Le fa‘amoemoe e tupu ai mo mea e ō‘o mai.
  2. Tamā e fa‘asusulu mai lou malamalama.
    Pa‘i mai matou va‘ai; usita‘i ai.
    Tala‘i lau savali, ‘o lo matou tofi lea.
    E fai o au mea moni mo matou fetu ao.
  3. 2. E i ai le fa‘atuatua i loto o fanau uma lava.
    Pei o ni fua e fotu mai ma tupu mafalā.
  4. Tamā e fa‘asusulu mai lou malamalama.
    Pa‘i mai matou va‘ai; usita‘i ai.
    Tala‘i lau savali, ‘o lo matou tofi lea.
    E fai o au mea moni mo matou fetu ao.
  5. 3. Le fa‘atuatua matou iloa ai lou finagalo lilo.
    O matou loto fa‘amamā, matou iloa ai.
  6. Tamā e fa‘asusulu mai lou malamalama.
    Pa‘i mai matou va‘ai; usita‘i ai.
    Tala‘i lau savali, ‘o lo matou tofi lea.
    E fai o au mea moni mo matou fetu ao.
  7. Upu: Matilda Watts Cahoon, 1881–1973
    Fati: Mildred T. Pettit, 1895–1977, fa‘anotaina
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
188
Musika
Mildred T. Pettit.
Anotusi
Matilda Watts Cahoon.
Tusitusiga Paia
Salamo 43:3, II. Korinito 4:6; 5:7
Mita
8 6 8 6 7 5 7 5 7 6 8 5
Autu
Agaga Paʻia, Faʻamoemoe, Faʻatuatua, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Natura (Lalolagi), Pese a Tamaiti, Usiusitaʻi
Fati
Light Divine
Gagana
Bahasa Indonesia
Terang Allah (Buku Nyanyian Pujian)
145
Deutsch
Das Licht des Herrn (Gesangbuch)
206
English
The Light Divine (Hymnal)
305
Español
La luz de Dios (Himnos)
200
Français
La clarté de Dieu (Cantiques)
197
Latviešu Valoda
Dievišķā gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
193
Lea Fakatonga
Ko e Maama Faka-ʻOtuá
197
Lietuvių Kalba
Dieviška šviesa (Giesmynas)
173
Magyar
Atyánk, drága szent fényed (Himnuszoskönyv)
193
Norsk
Guds klare lys (Salmebok)
192
Português
A Luz de Deus (Hinário)
77
Q'eqchi'
Lix saqenkil li Dios
198
Reo Tahiti
Nā roto i te māramarama o te Fatu
191
Română
Lumina divină (Imnuri)
197
Suomi
Valoa Isän Jumalan (Laulukirja)
191
Tagalog
Ilaw na Banal (Himnaryo)
193
Български
Божествена светлина (Сборник химни)
190
Русский
Божественный свет (Книга гимнов)
194
Українська
Світло віри (Збірник гімнів)
190
ภาษาไทย
แสงสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
151
한국어
거룩하신 주님의 빛 (찬송가)
195
日本語
神の光受け (賛美歌集)
191