Der Herr ist mein Licht

Text

  1. 1. Der Herr ist mein Licht, ich fürchte kein Leid,
    was mich auch umficht, ist er meine Freud.
    Der Sünde Verderben, ich sicher entrinn,
    richt ich stets von Herzen auf ihn meinen Sinn.
  2. Der Herr ist mein Licht
    und meine Lust, mein Gesang,
    den Weg heilger Pflicht
    führt er, führt er mich entlang.
  3. 2. Der Herr ist mein Licht, er ist meine Kraft,
    wenn Mut mir gebricht in finsterer Nacht.
    Wenn Sturm mich umtobet, mein Glaubenslicht scheint
    auch durch dunkle Wolken, denn er ist mein Freund.
  4. Der Herr ist mein Licht
    und meine Lust, mein Gesang,
    den Weg heilger Pflicht
    führt er, führt er mich entlang.
  5. 3. Der Herr ist mein Licht, durch Trübsal und Schmerz
    leucht sein Angesicht mir stets himmelwärts.
    Er wird in mir Schwachem auch mächtig noch sein
    und führt einst zur ewigen Freude mich ein.
  6. Der Herr ist mein Licht
    und meine Lust, mein Gesang,
    den Weg heilger Pflicht
    führt er, führt er mich entlang.
  7. 4. Der Herr ist mein Licht, mein alles ist er,
    bei ihm ist nichts Dunkles, nichts Finsteres mehr.
    Er ist mein Erlöser, mein Heiland und Herr;
    mit Engeln und Heilgen im Lied ich ihn ehr.
  8. Der Herr ist mein Licht
    und meine Lust, mein Gesang,
    den Weg heilger Pflicht
    führt er, führt er mich entlang.
  9. Text: James Nicholson (1828–1876)
    Musik: John R. Sweney (1837–1899)
Buch
Gesangbuch
Nummer
51
Musik
John R. Sweney.
Text
James Nicholson.
Schriften
Psalm 27:1, Jesaja 12:2
Meter
10 10 11 11 5 7 5 7
Thema
Beerdigung, Führung, Geistigkeit, Gesang und Musik, Glaube, Gottvertrauen, Hoffnung, Jesus Christus—Erretter, Jesus Christus—Freund, Lob Gottes, Pflicht, Prüfung, Schlußlieder
Melodie
Wanamaker
Sprache
Bahasa Indonesia
Tuhan Terangku (Buku Nyanyian Pujian)
30
Dansk
Min Gud er mit lys (Salmebog)
42
English
The Lord Is My Light (Hymnal)
89
Español
Jesús es mi luz (Himnos)
42
Français
Christ est ma lumière (Cantiques)
50
Gagana Samoa
O Iesu Lo‘u Sulu (Viiga)
49
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mana gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
42
Lea Fakatonga
Ko e ʻEikí ko ʻEku Maama
45
Lietuvių Kalba
Viešpats – mano šviesa (Giesmynas)
39
Magyar
Az Úr a fényem (Himnuszoskönyv)
41
Português
Jesus, Minha Luz (Hinário)
44
Q'eqchi'
Laaʼat lin saqen
47
Reo Tahiti
’O te Fatu ra tō’u māramarama
43
Română
Domnul mi-e lumina (Imnuri)
51
Suomi
Mun valkeuteni on Herrani ain (Laulukirja)
51
Svenska
Min Gud är mitt ljus (Psalmboken)
51
Tagalog
Tanglaw Ko ang Diyos (Himnaryo)
49
Български
Исус – моя сила и светлина (Сборник химни)
61
Русский
Господь, Ты — мой Свет (Книга гимнов)
43
Українська
Господь — Світоч мій (Збірник гімнів)
38
ภาษาไทย
พระเจ้าเป็นแสงฉัน (หนังสือเพลงสวด)
37
한국어
주는 나의 빛 (찬송가)
48
中文
主是我的光 (聖詩選輯)
45
日本語
主は光 (賛美歌集)
47