Der Morgen naht

Text

  1. 1. Der Morgen naht, die Schatten fliehn,
    seht, Zions Banner ist enthüllt!
    Es dämmert über jenen Höhn,
    es dämmert über jenen Höhn
    zum schönen Tag der ganzen Welt.
  2. 2. Der reinen Wahrheit göttlich Licht
    treibt fort des Irrtums lange Nacht,
    denn Gott, der aus dem Himmel spricht,
    denn Gott, der aus dem Himmel spricht
    hat seines Bundes noch gedacht.
  3. 3. Die Zeit der Fülle nun begann,
    Israels Segen wird nun erkannt.
    Ein Überrest von Judas Stamm,
    ein Überrest von Judas Stamm
    kehrt heim in seiner Väter Land.
  4. 4. Jehovas Wort ertönet klar:
    Hört, all ihr Völker auf der Erd!
    Sein starker Arm macht offenbar,
    sein starker Arm macht offenbar
    den ewgen Bund, der zu ihm führt.
  5. 5. Die Wahrheit aus dem Staube spricht
    und ward von Engeln neu gebracht.
    Dem Gottesvolk strahlt Zions Licht,
    dem Gottesvolk strahlt Zions Licht
    und führt es heim durch seine Macht.
  6. Text: Parley P. Pratt (1807–1857)
    Musik: George Careless (1839–1932)
Buch
Gesangbuch
Nummer
1
Musik
George Careless.
Text
Parley P. Pratt.
Schriften
Jesaja 60:1–3, 3 Nephi 16:7–20
Meter
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Thema
Anfangslieder, Buch Mormon, Bündnis, Morgenlieder, Offenbarung, Sammlung Israels, Wahrheit, Wiederherstellung des Evangeliums, Zion
Melodie
Hudson
Sprache
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1