Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal

Lyrics

  1. 1. Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal;
    Waʼran li reetalil Sion.
    Jun akʼ kutan xsaqew chi yaal,
    Jun akʼ kutan xsaqew chi yaal,
    Saʼ xbʼeen li ruchichʼochʼ xkʼutun.
  2. 2. Li choql re li tikʼtiʼ xʼosoʼ
    Chiru lix lemtzʼunkil li yaal.
    Aran chaq najt nakutanoʼ,
    Aran chaq najt nakutanoʼ,
    Saʼebʼ li tenamit nachal.
  3. 3. Xqʼehil chik laj Gentil xtawman.
    Teʼusilaaq laj Israel.
    Sachsooq lix maak Juda aran
    Sachsooq lix maak Juda aran
    Saʼ xbʼeen li chʼochʼ li yeechiʼinbʼil.
  4. 4. Naʼaatinak li Jehova!
    Ex tenamit, chekʼe reetal.
    Xtʼusubʼ li ruqʼ chaq saʼ choxa;
    Xtʼusubʼ li ruqʼ chaq saʼ choxa;
    Choqʼ re lix tenamit xkʼulbʼal.
  5. 5. Chalen li chʼochʼ, chalen choxa,
    Saʼ junajil xkʼutman li yaal.
    Sion lix saqenkil xtaqla
    Sion lix saqenkil xtaqla
    Re xkʼambʼalebʼ chaq li ralal.
  6. Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857
    Xyaabʼal: George Careless, 1839–1932
Book
Hymnal
Hymn Number
1
Music
George Careless.
Text
Parley P. Pratt.
Scriptures
Isaias 60:1–3, 3 Nefi 16:7–20
Meter
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Topic
Sion, Xchʼutubʼankil Israel, Xkʼojlajik wiʼchik li evangelio, Yaal
Tune
Hudson
Languages
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1