동트니 날이 밝는다

가사

  1. 1. 동트니 날이 밝–는다
    보라 시온 기 날–린다
    찬란한 아침이 온–다
    하루의 시작 장엄하–게
    아침 해 솟아오르네
  2. 2. 거룩한 진리 빛–앞에
    과오의 구름 사라지네
    영광 멀리서 타오르나
    온 세–계에 널리 퍼–져
    이제 곧 빛 발하리라
  3. 3. 이방인이나 이스라엘
    넘치는 축복 받–겠네
    보라 유대의 잔류–민
    죄 깨–끗함 받아 약속된
    가나안 땅에 서리라
  4. 4. 여호와 말씀 하시기를
    들을 귀 가진 이–방인
    구원 받고 살아 나–며
    하나–님과 언약 맺–은
    성약의 백성 되겠네
  5. 5. 하늘 천사와 이– 땅의
    진리가 증거 해–주네
    시온의 빛 발하나–니
    시온–의 빛 발하나–니
    주의 백성 돌아오네
  6. 작사(영어): Parley P. Pratt(1807~1857)
    작곡: George Careless(1839~1932)
찬송가
찬송가 번호
4
음악
George Careless.
Text
Parley P. Pratt.
Scriptures
이사야 60:1–3, 제3니파이 16:7–20
Meter
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Topic
복음의 회복, 시온, 이스라엘의 집합, 진리
Tune
Hudson
Languages
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1