Jau diena aust

Dziesmas vārdi

  1. 1. Jau diena aust, prom ēnas slīd,
    Ciānas karogs vējā plīv’.
    Sārts kvēlo gaišās dienas rīts,
    Sārts kvēlo gaišās dienas rīts,
    Tas visu zemi sasildīs.
  2. 2. Gaist tumšie maldu mākoņi,
    Dievišķas gaismas kliedēti.
    Spīd spoži tā no tālienes,
    Spīd spoži tā no tālienes
    Un tautām patiesību nes.
  3. 3. Tiek visām tautām sludināts,
    Israēls saņem svētības,
    Un Jūdas nama atlikums,
    Un Jūdas nama atlikums
    Drīz apsolīto zemi gūs.
  4. 4. Lai citticīgie pievēršas!
    Uzklausiet, runā Jehova!
    Ir Viņa roka atsegta,
    Ir Viņa roka atsegta,
    Viņš Savus ļaudis pulcina.
  5. 5. Ar zemi debess sastopas,
    Apvieno savas liecības.
    Lai Ciāna mūs apgaismo,
    Lai Ciāna mūs apgaismo
    Un mājup sasauc pestītos!
  6. Vārdi: Parley P. Pratt (1807–1857)
    Mūzika: George Careless (1839–1932)
Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
1
Mūzika
George Careless.
Teksts
Parley P. Pratt.
Svētie Raksti
Jesajas 60:1–3, 3. Nefijs 16:7–20
Ritms
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Tēma
Ciāna, Evaņģēlija atjaunošana, Israēla sapulcināšana, Patiesība
Melodija
Hudson
Valodas
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1