Jau aušta rytas

Žodžiai

  1. 1. Jau aušta rytas, traukias tamsa
    virš kiekvienos tautos, šalies.
    Didinga švinta jau diena,
    didinga švinta jau diena –
    Sionės vėliava plazdės.
  2. 2. Jau greit klaidų migla išnyks
    Dievo teisumo spinduliuos;
    seniai laukta šlovė sušvis,
    seniai laukta šlovė sušvis
    visuos pasaulio pakraščiuos.
  3. 3. Kai bus pagonys sukviesti,
    upė malonių jiems tekės.
    Judėjai, tapę nuplauti,
    Judėjai, tapę nuplauti,
    žadėtoj žemėje klestės.
  4. 4. Jehova kalba, vaike, tau,
    o, atsigręžk visa širdim!
    Ranka galinga moja jau,
    Ranka galinga moja jau,
    vaikus sukviesdama glėbin.
  5. 5. Šventieji liudija drauge
    su angelais, jog tai tiesa:
    Sionės sklinda jau šviesa,
    Sionės sklinda jau šviesa;
    namo parves ji ir tave.
  6. Žodžiai: Parley P. Pratt, 1807–1857.
    Muzika: George Careless, 1839–1932.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
1
Muzika
George Careless.
Tekstas
Parley P. Pratt.
Raštai
Izaijo 60:1–3, 3 Nefio 16:7–20
Metras
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Tema
Evangelijos sugrąžinimas, Izraelio surinkimas, Sionė, Tiesa
Melodija
Hudson
Kalbos
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1