Umaga Na

Mga Titik

  1. 1. Umaga na, anino’y napawi
    Ating masdan ang bandila ng Sion.
    Sa pagsikat ng umagang maningning,
    Sa pagsikat ng umagang maningning,
    Dakilang magliliwanag ang mundo ngayon.
  2. 2. Napapawi na, mga kamalian,
    Dahil sa sagradong katotohanan.
    L’walhating nagbuhat sa kalayuan,
    L’walhating nagbuhat sa kalayuan,
    Sa bawat bansa’y nalalapit nang mamasdan.
  3. 3. Ang mga Hentil, ngayo’y pinagpala,
    Ang biyaya ng Israel, ganap na.
    Pinatawad na ang lahi ni Juda,
    Pinatawad na ang lahi ni Juda,
    Ipinangakong Canaan ang s’yang biyaya.
  4. 4. Pakinggan n’yo, tinig ni Jehova,
    Magbangon at mabuhay, mga Hentil.
    Kanyang mga bisig ay nakalaan,
    Kanyang mga bisig ay nakalaan
    Upang ang Kanyang piling lipi ay tanggapin.
  5. 5. Katotohanang nanggaling sa lupa,
    At ang mga anghel na galing sa Diyos,
    Kapwa nagtagpo at nagpatotoo,
    Kapwa nagtagpo at nagpatotoo
    Nang maibalik sa Diyos an mga tinubos.
  6. Titik: Parley P. Pratt, 1807–1857
    Himig: George Careless, 1839–1932
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
1
Musika
George Careless.
Teksto
Parley P. Pratt.
Mga Banal na Kasulatan
Isaias 60:1–3, 3 Nephi 16:7–20
Metro
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Paksa
Katotohanan, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Pagtitipon ng Israel, Sion
Himig
Hudson
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
中文
晨光熹微 (聖詩選輯)
1
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1