晨光熹微

歌詞

  1. 1. 晨光熹微,黑暗逃避,
    看,錫安軍旗已展揮!
    普照晨光白日漸明,
    普照晨光白日漸明,
    寶貴福音在世復興。
  2. 2. 真理放射,神聖光芒,
    撥開謬誤驅散陰霾;
    遠方照射榮耀真光,
    遠方照射榮耀真光,
    照臨萬國普及日廣。
  3. 3. 外邦人的圓滿來臨,
    以色列民祝福已近。
    神已潔淨猶大遺民,
    神已潔淨猶大遺民,
    迦南應許地在眼前。
  4. 4. 耶和華言,萬民傾聽,
    外邦各國同聲響應,
    神聖大能臂膀顯明,
    神聖大能臂膀顯明,
    迎接約民重享和平。
  5. 5. 天上天使,地上真理,
    兩相會合見證輝映,
    錫安真光遠照萬方,
    錫安真光遠照萬方,
    救贖兒女重回家邦。
  6. 詞:漙瑞特帕雷 (Parley P. Pratt), 1807–1857
    曲:卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
1
音樂
卡爾利斯. George‧Careless.
文字
Parley P.‧Pratt. 帕雷‧溥瑞特.
經文
Isaiah 60:1–3, 3 Nephi 16:7–20
節拍
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
主題
以色列的聚集, 真理, 福音的復興, 錫安
曲調
Hudson
語言
Bahasa Indonesia
Pagi Tiba, Gelap Lenyap (Buku Nyanyian Pujian)
1
Dansk
Nu dagen gryr (Salmebog)
1
Deutsch
Der Morgen naht (Gesangbuch)
1
English
The Morning Breaks (Hymnal)
1
Español
Ya rompe el alba (Himnos)
1
Français
Le jour paraît, chassant la nuit (Cantiques)
1
Gagana Samoa
Ua Tafa Ata (Viiga)
1
Latviešu Valoda
Jau diena aust (Garīgo dziesmu grāmata)
1
Lea Fakatonga
Kuo ʻAho Hake ʻa e Pō
1
Lietuvių Kalba
Jau aušta rytas (Giesmynas)
1
Magyar
A hajnal kél (Himnuszoskönyv)
1
Norsk
I denne skjønne morgenstund (Salmebok)
1
Português
A Alva Rompe (Hinário)
1
Q'eqchi'
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
1
Reo Tahiti
Tē hiti mai nei te mahana
1
Română
Zorii apar (Imnuri)
1
Suomi
Nyt aamu koittaa armainen (Laulukirja)
1
Svenska
Se, dagen gryr och mörkret flyr (Psalmboken)
1
Tagalog
Umaga Na (Himnaryo)
1
Български
Зора зазори (Сборник химни)
1
Русский
Проснулось утро (Книга гимнов)
1
Українська
Вже настає ранковий час (Збірник гімнів)
1
ภาษาไทย
อรุณรุ่งเริ่ม (หนังสือเพลงสวด)
1
한국어
동트니 날이 밝는다 (찬송가)
4
日本語
夜明けだ,朝明けだ (賛美歌集)
1