Espiritu ng Diyos

Mga Titik

  1. 1. Espiritu ng Diyos Ama ay nagaalab,
    Ang kal’walhatian ngayon ay nagsisimula.
    Mga pangitai’t biyaya’y nagbabalik
    At ang mga anghel sa lupa ay bumababa.
  2. Tayo’y aawit, sisigaw sampu ng hukbo ng langit,
    “Hosana sa Kordero’t ating Ama!”
    Luwalhati sa kaitaasan sa kanila’y ibibigay
    Ngayon at magpakailanman, Amen at amen!
  3. 2. Ating pangunawa’y pinalalawak ng Diyos,
    Lahat ay pinanunumbalik tulad ng dati.
    Lumalaganap ang dunong at lakas ng Diyos,
    Ang tabing sa mundo’y nahahawing untiunti.
  4. Tayo’y aawit, sisigaw sampu ng hukbo ng langit,
    “Hosana sa Kordero’t ating Ama!”
    Luwalhati sa kaitaasan sa kanila’y ibibigay
    Ngayon at magpakailanman, Amen at amen!
  5. 3. Pulong na taimtim ay ating idaraos
    Upang kaharia’y maipahayag sa mundo.
    Nang sa pananalig ating maangking lubos,
    Mga pangitain at biyaya buhat sa Diyos.
  6. Tayo’y aawit, sisigaw sampu ng hukbo ng langit,
    “Hosana sa Kordero’t ating Ama!”
    Luwalhati sa kaitaasan sa kanila’y ibibigay
    Ngayon at magpakailanman, Amen at amen!
  7. 4. Pinagpalang araw kung ang tupa at leon
    Ay magiging magkapiling nang walang alitan,
    At pagpapalain si Ephraim sa Sion
    Sa pagdating ni Cristo buhat sa kalangitan.
  8. Tayo’y aawit, sisigaw sampu ng hukbo ng langit,
    “Hosana sa Kordero’t ating Ama!”
    Luwalhati sa kaitaasan sa kanila’y ibibigay
    Ngayon at magpakailanman, Amen at amen!
  9. Titik: William W. Phelps, 1792–1872. Kabilang sa unang imnaryong BHA, 1835. Inawit sa pagtatalaga ng Templo ng Kirtland noong 1836.
    Himig: Di-kil., mga 1844
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
2
Musika
Di-kil.
Teksto
William W. Phelps.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 109:79–80, Doktrina at mga Tipan 110
Metro
12 11 12 11 D
Paksa
Espiritu Santo, Jesucristo–Ikalawang Pagparito, Milenyo, Paghahayag, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Pagsamba, Papuri
Himig
Assembly
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Roh Allah (Buku Nyanyian Pujian)
2
Dansk
Guds Ånd som en ild (Salmebog)
2
Deutsch
Der Geist aus den Höhen (Gesangbuch)
2
English
The Spirit of God (Hymnal)
2
Español
El Espíritu de Dios (Himnos)
2
Français
L’Esprit du Dieu saint (Cantiques)
2
Gagana Samoa
O le Agaga o le Atua (Viiga)
2
Latviešu Valoda
Dievišķais Gars (Garīgo dziesmu grāmata)
2
Lea Fakatonga
Ko e Laumālie ʻo e ʻOtuá
2
Lietuvių Kalba
Šventoji Dvasia (Giesmynas)
2
Magyar
Isten Szent Lelke (Himnuszoskönyv)
2
Norsk
Guds ånd som en ild (Salmebok)
2
Português
Tal Como um Facho (Hinário)
2
Q'eqchi'
Lix Musiqʼ li Dios
2
Reo Tahiti
’Auē te Vārua o te Atua
2
Română
Spiritul lui Dumnezeu (Imnuri)
2
Suomi
Nyt liekkinä loistavi Henki Herran (Laulukirja)
2
Svenska
Den himmelska elden (Psalmboken)
2
Български
Духът Божий (Сборник химни)
2
Русский
Дух Божий (Книга гимнов)
2
Українська
Дух Божий (Збірник гімнів)
2
ภาษาไทย
พระวิญญาณพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
2
한국어
타는 듯한 하나님의 영 (찬송가)
31
中文
神靈如火 (聖詩選輯)
2
日本語
主のみたまは火のごと燃え (賛美歌集)
3