Eine Sonne mir im Herzen scheint

Text

  1. 1. Eine Sonne mir im Herzen scheint,
    so herrlich und so klar
    wie nirgendwo am Himmelszelt,
    denn Jesus ist's für wahr.
  2. Ja, 's ist Freude, heilge Freude
    mir im Herzen jetzt und immerfort;
    wenn Jesus liebend sich mir naht,
    dann ist Freud an jedem Ort.
  3. 2. Eine Melodie im Herzen klingt,
    ein Loblied meinem Herrn,
    und Jesus, dem die Hymne gilt,
    vernimmt das Loblied gern.
  4. Ja, 's ist Freude, heilge Freude
    mir im Herzen jetzt und immerfort;
    wenn Jesus liebend sich mir naht,
    dann ist Freud an jedem Ort.
  5. 3. Ja, ein Frühling mir im Herzen blüht,
    und Hoffnung grünet da;
    wenn Frieden meine Seel erfüllt,
    ist Gott, der Herr, mir nah.
  6. Ja, 's ist Freude, heilge Freude
    mir im Herzen jetzt und immerfort;
    wenn Jesus liebend sich mir naht,
    dann ist Freud an jedem Ort.
  7. 4. Eine Freude mir im Herzen lacht,
    in Hoffnung und trotz Not,
    für Segen, den ich jetzt und einst
    empfang durch sein Gebot.
  8. Ja, 's ist Freude, heilge Freude
    mir im Herzen jetzt und immerfort;
    wenn Jesus liebend sich mir naht,
    dann ist Freud an jedem Ort.
  9. Text: Eliza E. Hewitt (1851–1920)
    Musik: John R. Sweney (1837–1899)
Buch
Gesangbuch
Nummer
155
Musik
John R. Sweney.
Text
Eliza Hewitt.
Schriften
Jesaja 60:19, Psalm 16:9, 11
Meter
Irregular meter
Thema
Anfangslieder, Dankbarkeit, Freude, Gesang und Musik, Hoffnung, Lob Gottes, Schlußlieder, Sonntagsschule
Melodie
Sunshine
Sprache
Bahasa Indonesia
Ada Terang dalam Jiwaku (Buku Nyanyian Pujian)
107
Dansk
Der er solskin i min sjæl i dag (Salmebog)
149
English
There Is Sunshine in My Soul Today (Hymnal)
227
Español
Tengo gozo en mi alma hoy (Himnos)
146
Français
Ce jour, au cœur j’ai du soleil (Cantiques)
144
Gagana Samoa
Ua Susulu Mai Nei o le La (Viiga)
140
Latviešu Valoda
Saulains prieks (Garīgo dziesmu grāmata)
143
Lea Fakatonga
Lolotonga ʻEku Nofo
133
Lietuvių Kalba
Šiandien saulė šviečia man širdy (Giesmynas)
127
Magyar
Napfény van ma az én szívemben (Himnuszoskönyv)
145
Norsk
Det er solskinn i min sjel idag (Salmebok)
177
Português
Minha Alma Hoje Tem a luz (Hinário)
151
Q'eqchi'
Xkutankil saqʼe wan saʼ li waam
146
Reo Tahiti
Tei roto i tō’u nei ’ā’au
135
Română
Este soare-n sufletul meu azi (Imnuri)
144
Suomi
On päivänpaiste sielussain (Laulukirja)
148
Svenska
Det är solsken i min själ idag (Psalmboken)
157
Tagalog
May Liwanag sa ’King Kaluluwa (Himnaryo)
141
Български
Светлина е днес в душата ми (Сборник химни)
143
Русский
Нынче солнца свет в душе моей (Книга гимнов)
140
Українська
Світло істини чудове (Збірник гімнів)
134
ภาษาไทย
มีแสงสว่างในใจข้าวันนี้ (หนังสือเพลงสวด)
120
한국어
내 영혼이 햇빛을 받아 (찬송가)
153
中文
日光照我心 (聖詩選輯)
141
日本語
心に光あり (賛美歌集)
139