Xkutankil saqʼe wan saʼ li waam

Lyrics

1. 1. Xkutankil saqʼe wan saʼ li waam
   Naxqʼax lix lemtzʼunkil
   Kʼaʼruhaq chik wan saʼ ruchichʼochʼ.
   Xsaqen Jesus nawil.
2. Wan kutan, wan kutan,
   Ut chi sa lin chʼool lin bʼe ninkʼam;
   Naq li Jesus kʼutkʼu li ru,
   Wan xkutan saqʼe saʼ waam.
3. 2. Li bʼichank ajwiʼ wan saʼ li waam,
   Jun bʼich choqʼ re lin Rey.
   Ut li Kristo yoo chirabʼinkil
   Li inkʼaʼ naru ninye.
4. Wan kutan, wan kutan,
   Ut chi sa lin chʼool lin bʼe ninkʼam;
   Naq li Jesus kʼutkʼu li ru,
   Wan xkutan saqʼe saʼ waam.
5. 3. Atzʼumak ajwiʼ wan saʼ li waam:
   Naq nachʼ li Dios chi yaal.
   Li mukuy saʼ inchʼool chik nabʼichan,
   Xtuxmek li usilal.
6. Wan kutan, wan kutan,
   Ut chi sa lin chʼool lin bʼe ninkʼam;
   Naq li Jesus kʼutkʼu li ru,
   Wan xkutan saqʼe saʼ waam.
7. 4. Li sahil chʼoolej wan saʼ li waam,
   Yoʼonink, nimank, rahok
   Xbʼaan li kʼeebʼil we, ut li tinkʼul
   Naq saʼ choxa tinʼok.
8. Wan kutan, wan kutan,
   Ut chi sa lin chʼool lin bʼe ninkʼam;
   Naq li Jesus kʼutkʼu li ru,
   Wan xkutan saqʼe saʼ waam.
9. Raatinul: Eliza E. Hewitt, 1851–1920
   Xyaabʼal: John R. Sweney, 1837–1899