Nors vis sunkiau šiame kely

Žodžiai

  1. 1. Nors vis sunkiau šiame kely,
    Dievo šventieji eis pirmyn,
    kad prikėlimo rytmety
    būtų gyvybės kupini,
    būtų gyvybės kupini.
  2. 2. Kas, kad aplink bėdų gausu –
    Kristus netrukus vėl ateis,
    žengs Jis kaip žaibas iš dausų
    su Jo šlovingaisiais pulkais,
    su Jo šlovingaisiais pulkais.
  3. 3. Dievą tad šlovinkit džiugiai
    ir nesiliaukit bėdoje,
    nes pažadėjo Jis tvirtai:
    „Rasit ramybę manyje,“
    „Rasit ramybę manyje.“
  4. 4. Kas, kad mūs teises ir namus
    priešai vis puola nuo seniai.
    Tikras Jehovos žodis mums –
    jis išsipildys būtinai,
    jis išsipildys būtinai.
  5. 5. Šis darbas ritas kaip akmuo,
    kurs turi virsti lavina,
    nes tai žadėtasis „akmuo“ –
    jo visa žemė taps pilna,
    jo visa žemė taps pilna.
  6. 6. Siaučia Šėtonas be prasmės,
    nes Raštų žodžiai – tai uola.
    Kaip Dievo sostas jie stovės,
    nieks nepakeis jų niekada,
    nieks nepakeis jų niekada.
  7. 7. Dievui vienam šlovė tebus –
    Jis siunčia į visas tautas
    ištikimuosius savo tarnus
    skelbt Evangelijos tiesas,
    skelbt Evangelijos tiesas.
  8. Žodžiai: Eliza R. Snow, 1804–1887.
    Muzika: George Careless, 1839–1932.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
58
Muzika
George Careless.
Tekstas
Eliza R. Snow.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 58:2–4, Jono 16:33
Metras
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Tema
Auka, Išbandymai, Ištvėrimas iki galo, Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Laidotuvės, Padrąsinimas, Paguoda, Pasitikėjimas, Prisikėlimas, Ramybė
Melodija
Reliance
Kalbos
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian)
41
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog)
66
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog)
207
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch)
76
English
Though Deepening Trials (Hymnal)
122
Español
Aunque colmados de pesar (Himnos)
63
Français
Quand ton fardeau est lourd (Cantiques)
63
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga)
63
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata)
65
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala
60
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv)
68
Norsk
Om store trengsler (Salmebok)
156
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário)
78
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe
69
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a
60
Română
Când apare încercarea (Imnuri)
76
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja)
70
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken)
73
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo)
69
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни)
78
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов)
58
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів)
57
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด)
51
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가)
88
中文
重重考驗 (聖詩選輯)
66
日本語
試しは多くも (賛美歌集)
69