Vas-tu faiblir, ô jeunesse

Paroles

  1. 1. Vas-tu faiblir, ô jeunesse,
    Ne plus défendre ta foi,
    Lorsque l’ennemi t’oppresse,
    Craindre et plier sous sa loi? Non!
  2. Tous bien ancrés dans la foi de nos pères,
    Suivons la voie de ces martyrs, nos frères.
    Bras, force et cœur de même ardeur,
    Dieu nous aidant, nous serons vainqueurs.
  3. 2. Lorsque tu vois la puissance
    Qui mène à l’assaut le mal,
    Vas-tu, craignant sa violence,
    Suivre le guide infernal? Non!
  4. Tous bien ancrés dans la foi de nos pères,
    Suivons la voie de ces martyrs, nos frères.
    Bras, force et cœur de même ardeur,
    Dieu nous aidant, nous serons vainqueurs.
  5. 3. Pour toi, nous voulons, ô Père,
    Lutter, veiller et servir,
    Aborder d’un cœur sincère
    Les chemins de l’avenir. Oui!
  6. Tous bien ancrés dans la foi de nos pères,
    Suivons la voie de ces martyrs, nos frères.
    Bras, force et cœur de même ardeur,
    Dieu nous aidant, nous serons vainqueurs.
  7. 4. Nous voulons que ta balance
    Ne nous trouve pas légers,
    Et ton règne qui s’avance
    Nous verra tous préparés. Oui!
  8. Tous bien ancrés dans la foi de nos pères,
    Suivons la voie de ces martyrs, nos frères.
    Bras, force et cœur de même ardeur,
    Dieu nous aidant, nous serons vainqueurs.
  9. D’après le texte anglais et la musique d’Evan Stephens, 1854–1930
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
164
Musique
Evan Stephens.
Texte
Evan Stephens.
Scriptures
1 Timothée 4:12, Alma 53:18–21
Meter
Irregular meter
Sujets
Chasteté, Courage, Dignité, Engagement, Fidélité, Foi, Honnêteté, Jeunesse, Parole de Sagesse, Vérité
Tune
Ann
Langues
Bahasa Indonesia
Teguh pada Iman (Buku Nyanyian Pujian)
121
Dansk
Skal vi svigte vore pagter (Salmebog)
167
Deutsch
Treu in dem Glauben (Gesangbuch)
166
English
True to the Faith (Hymnal)
254
Español
Firmes creced en la fe (Himnos)
166
Gagana Samoa
Vaivai ‘Ea Fanau a Siona? (Viiga)
159
Latviešu Valoda
Uzticīgi ticībai (Garīgo dziesmu grāmata)
161
Lea Fakatonga
Tauhi ʻa e Moʻoní
157
Lietuvių Kalba
Už tikėjimą šventą (Giesmynas)
142
Magyar
Hűek leszünk (Himnuszoskönyv)
166
Norsk
Skal det unge Sion glemme? (Salmebok)
183
Português
Deve Sião Fugir à Luta? (Hinário)
183
Q'eqchi'
Xaqxo toowanq
164
Reo Tahiti
’A Ha’apa’o tātou i te ’evanelia
156
Română
Fideli credinței (Imnuri)
163
Suomi
Voiko milloinkaan nuoremme (Laulukirja)
168
Svenska
Skall väl Sions ungdom vackla (Psalmboken)
176
Tagalog
Tapat sa Pananampalataya (Himnaryo)
156
Български
Предани ще сме на вярата (Сборник химни)
161
Русский
Верой сильны (Книга гимнов)
160
Українська
Віддані вірі (Збірник гімнів)
155
ภาษาไทย
จริงต่อศรัทธา (หนังสือเพลงสวด)
129
한국어
의와 진리 지키기에 (찬송가)
141
中文
忠於信仰 (聖詩選輯)
159
日本語
シオンの若者,真理を守り (賛美歌集)
163