Nuestra mente se refleja

Letra

  1. 1. Nuestra mente se refleja en la luz de la verdad.
    ¡Ay de los que son causantes de ofensas y maldad!
    El que juzga al hermano, bajo juicio quedará;
    con la vara que medimos, el Señor nos medirá.
  2. Oh Jesús, bendito guía,
    llévanos a Tu mansión;
    con los ángeles del cielo
    cantaremos en unión.
  3. 2. Cristo dijo: “Sed humildes; al hermano no juzguéis”.
    Si yo quiero ser más puro, debo ̮amar sin interés.
    Debo siempre esforzarme por vivir según Su ley.
    Cuando vengan las ofensas, con amor perdonaré.
  4. Oh Jesús, bendito guía,
    llévanos a Tu mansión;
    con los ángeles del cielo
    cantaremos en unión.
  5. 3. Con mi prójimo me quise una vez justificar,
    y la paja de su ojo fue mi intención sacar,
    pero fue difícil verla y la vista me falló,
    pues la viga en mi ojo de tinieblas me cubrió.
  6. Oh Jesús, bendito guía,
    llévanos a Tu mansión;
    con los ángeles del cielo
    cantaremos en unión.
  7. 4. Nuestra vista despejemos con amor y caridad;
    los errores en la vida del hermano olvidad.
    Los consejos del Maestro procuremos observar,
    y pensando en la viga, la pajita olvidar.
  8. Oh Jesús, bendito guía,
    llévanos a Tu mansión;
    con los ángeles del cielo
    cantaremos en unión.
  9. Letra: Eliza R. Snow, 1804–1887; estribillo de M. E. Abbey.
    Música: Charles Davis Tillman, 1861–1943.
Libro
Himnos
Número de Himno
178
Música
Charles Davis Tillman.
Text
M. E. Abbey. Eliza R. Snow.
Scriptures
Mateo 7:1–5, Alma 41:14–15
Meter
8 7 8 7 (12 lines)
Topic
Amor, Honradez, Juzgar, Parábolas, Verdad
Tune
Railway to Heaven
Languages
Bahasa Indonesia
Keb’naran Kita Hayati (Buku Nyanyian Pujian)
129
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog)
179
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch)
184
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymnal)
273
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga)
172
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata)
171
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní
170
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas)
153
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv)
176
Norsk
Sannhets lys (Salmebok)
182
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário)
172
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan
177
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau
167
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri)
175
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja)
179
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken)
186
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo)
172
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни)
175
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов)
173
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів)
167
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด)
137
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가)
158
中文
真理反映 (聖詩選輯)
174
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集)
174