Ne Kalusefai ʻa e ʻEikí

Lyrics

  1. 1. Ne kalusefai ʻa e ʻEiki,
    He funga kolosi,
    Hono toto ko e feilaulau,
    ʻO hao ai koe mo au.
  2. 2. Ne kalusefai pea pekia,
    Ki haʻa tangata.
    Fōngia ʻa mate pea fou ai,
    Nofo ʻitāniti.
  3. 3. Ne kalusefai ʻa e Lami,
    Pea ʻomi ʻa e moʻui.
    Ko e mana ia ʻo e toe tuʻu,
    Pea tau hao atu.
  4. Fakaleá: Vilate Raile, 1890–1954. © 1948 LDS
    Fakatuʻungafasí: Leroy J. Robertson, 1896–1971. © 1948 LDS
Book
Hymnal
Hymn Number
99
Music
Leroy J. Robertson.
Text
Vilate Raile.
Scriptures
Luke 23:33, 46, Hilamani 14:14–19
Meter
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Topic
Sākalamēnití, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí
Tune
Marian
Languages
Bahasa Indonesia
Di Atas Salib Kalvari (Buku Nyanyian Pujian)
77
Dansk
På Golgata (Salmebog)
107
Deutsch
Am Kreuze einst auf Golgatha (Gesangbuch)
119
English
Upon the Cross of Calvary (Hymnal)
184
Español
En el Calvario, en la cruz (Himnos)
111
Français
C’est sur la croix (Cantiques)
108
Gagana Samoa
Sa Fa‘asatauro le Ali‘i (Viiga)
96
Latviešu Valoda
Pie krusta (Garīgo dziesmu grāmata)
114
Lietuvių Kalba
Ant kryžiaus mirė Viešpats mūs (Giesmynas)
95
Magyar
A Kálvária keresztjén (Himnuszoskönyv)
112
Norsk
På Golgata korsfestet de (Salmebok)
110
Português
Em uma Cruz Jesus Morreu (Hinário)
109
Q'eqchi'
Chiru li krus saʼ xbʼeen li tzuul
109
Reo Tahiti
’Ua fa’asātaurohia tō tātou ra Fatu
95
Română
Pe cruce, sus, pe Golgota (Imnuri)
116
Suomi
Kun Kristus, Herra, naulittiin (Laulukirja)
109
Svenska
Vår Herre världens synder bar (Psalmboken)
116
Tagalog
Doon sa Krus sa Kalbaryo (Himnaryo)
114
Български
На кръста на Голгота (Сборник химни)
112
Русский
Распят был на кресте Господь (Книга гимнов)
102
Українська
На Голгофському хресті (Збірник гімнів)
102
ภาษาไทย
บนกางเขนแห่งคัลวารี (หนังสือเพลงสวด)
86
한국어
갈보리 십자가 위에 (찬송가)
116
中文
髑髏山十字架上 (聖詩選輯)
111
日本語
カルバリに (賛美歌集)
106