Modig må vi kjempe

Tekster

  1. 1. Modig må vi kjempe inntil striden er endt,
    kjempe oss frem, kjempe oss frem.
    Lønnen der oss venter om vi den har fortjent,
    når vi til vår Fader kommer hjem.
    Mørke og ondskap kjemper mot oss,
    sannhet vårt våpen, Gud er med oss!
    Dyd er vårt banner her i vårt hjem,
    og målet vi streber mot, er et himmelsk hjem.
  2. Modig må vi kjempe inntil striden er endt,
    kjempe oss frem, kjempe oss frem.
    Lønnen der oss venter om vi den har fortjent,
    når vi til vår Fader kommer hjem.
  3. 2. Mange kjempet tappert under armod og nød,
    kampen var hård, kampen var hård.
    Mange måtte segne om i avmakt og død,
    men de sikkert seierskransen får.
    Rettferd og tålmod fyller vår barm,
    tillit til Herrens mektige arm,
    sannhet vårt løsen her i vårt hjem,
    og målet vi streber mot, er et himmelsk hjem.
  4. Modig må vi kjempe inntil striden er endt,
    kjempe oss frem, kjempe oss frem.
    Lønnen der oss venter om vi den har fortjent,
    når vi til vår Fader kommer hjem.
  5. 3. Kjemper for Guds rike og mot verdslig bedrag,
    Gud er vår venn, Gud er vår venn.
    Fienden snart må vike når vi kjemper hver dag,
    la ham ei få overmakt igjen.
    Kunnskap og lys, vårt vern og vårt skjold,
    troen på Gud vi har i behold.
    Derfor vi modig kjemper oss frem
    mot målet vi streber for: Himlens lyse hjem.
  6. Modig må vi kjempe inntil striden er endt,
    kjempe oss frem, kjempe oss frem.
    Lønnen der oss venter om vi den har fortjent,
    når vi til vår Fader kommer hjem.
  7. Tekst: Ukjent, The New Golden Chain, New York, 1866
    Musikk: William B. Bradbury, 1816–1868
Bok
Salmebok
Salmenummer
160
Musikk
William B. Bradbury.
Tekst
The New Golden Chain. Ukjent.
Skriftene
2. Timoteus 2:3, 2. Timoteus 4:7–8, Efeserne 6:10–18
Rytme
Irregular meter
Emne
Forpliktelse, Mot, Munterhet, Oppmuntring, Pliktfølelse, Tro, Utholdenhet, Verdighet
Melodi
Montclair
Språk
Bahasa Indonesia
Kita Terpadu (Buku Nyanyian Pujian)
119
Dansk
Modigt må vi kæmpe (Salmebog)
165
Deutsch
Wir sind Kinder Gottes (Gesangbuch)
164
English
We Are All Enlisted (Hymnal)
250
Español
Somos los soldados (Himnos)
162
Français
Nous voici tous enrôlés (Cantiques)
161
Gagana Samoa
Ua Tauto Tatou i le Taua (Viiga)
157
Latviešu Valoda
Visi esam kareivji (Garīgo dziesmu grāmata)
157
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua Māfimafi ʻAfio Mai
152
Lietuvių Kalba
Turime kovoti iki galo visi (Giesmynas)
140
Magyar
Küzdjünk tovább! (Himnuszoskönyv)
162
Português
Somos os Soldados (Hinário)
160
Q'eqchi'
Bʼoqbʼilo chixpleetinkil li maaʼusilal
160
Reo Tahiti
Tei roto tātou i te nu’u fa’ehau
153
Română
Suntem înrolați (Imnuri)
160
Suomi
Herran taistoon kaikki (Laulukirja)
164
Svenska
Modigt skall vi kämpa (Psalmboken)
173
Tagalog
Tayo ay Kasapi (Himnaryo)
152
Български
Призовани сме от Бог (Сборник химни)
157
Русский
Все мы добровольцы (Книга гимнов)
156
Українська
Ми усі на службі (Збірник гімнів)
150
ภาษาไทย
เราผองต้องถูกเกณฑ์ (หนังสือเพลงสวด)
127
한국어
싸움 끝나는 날까지 (찬송가)
179
中文
我等皆是軍人 (聖詩選輯)
157
日本語
戦い止むまで (賛美歌集)
162