Salamat, O Diyos, sa Aming Propeta

Mga Titik

  1. 1. Salamat, O Diyos, sa aming propeta;
    Sa huling araw patnubay S’ya.
    Salamat sa gawad N’yong ebanghelyo,
    Na s’yang aming liwanag dito.
    Salamat sa bawat biyaya,
    Na saganang gawad N’yo t’wina.
    Kasiyahan naming maglingkod
    At sa utos N’yo ay sumunod.
  2. 2. T’wing kami rito ay nababagabag,
    At sadyang kaygulo ng lahat,
    Kami ay may pag-asang nakikita,
    Dahil paglaya’y malapit na.
    Sa Diyos ay walang alinlangan;
    Subok ang Kanyang kabutihan.
    At ang lumalaban sa Sion
    Ay malulupig din sa wakas.
  3. 3. Kabutihan N’ya’y ating aawitin;
    Gabi’t araw S’yang pupurihin.
    Tayo ay magdiwang sa ebanghelyo,
    At lumagi sa tanglaw nito.
    Sa walang hanggang kaganapan
    Ang tungo ng mga matapat.
    Silang tumanggi sa mensahe,
    Ang ligaya’y di matatanggap.
  4. Titik: William Fowler, 1830–1865
    Himig: Caroline Sheridan Norton, 1808–mga 1877
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
15
Musika
Caroline Sheridan Norton.
Teksto
William Fowler.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 21:1–5, Mosias 2:41
Metro
9 8 9 8 D
Paksa
Joseph Smith, Pag-asa, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Pasasalamat, Propeta, Mga
Himig
Fowler
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Kami Bersyukur bagi Nabi (Buku Nyanyian Pujian)
8
Dansk
Hav tak for profeten, du sendte (Salmebog)
13
Deutsch
Wir danken, o Gott, für den Propheten (Gesangbuch)
11
English
We Thank Thee, O God, for a Prophet (Hymnal)
19
Español
Te damos, Señor, nuestras gracias (Himnos)
10
Français
Seigneur, merci pour le prophète (Cantiques)
10
Gagana Samoa
Ia Vi‘ia Oe le Atua (Viiga)
10
Latviešu Valoda
Pateicamies par pravieti (Garīgo dziesmu grāmata)
10
Lea Fakatonga
Fakamālō ki he ʻOtua
10
Lietuvių Kalba
Už pranašą, Dieve, Tau dėkojam (Giesmynas)
13
Magyar
Prófétánkat köszönjük, Atyánk (Himnuszoskönyv)
11
Norsk
Ha takk for profeten du sendte (Salmebok)
17
Português
Graças Damos, Ó Deus, Por um Profeta (Hinário)
9
Q'eqchi'
Bʼantiox xaq aawe
12
Reo Tahiti
Māuruuru mātou, e te Atua
10
Română
Mulțumim, Ție, Dumnezeul nostru (Imnuri)
13
Suomi
Kiitos, Luojamme, profeetasta (Laulukirja)
10
Svenska
Tack, Gud, att profeter du sänder (Psalmboken)
10
Български
За пророка ни славим Те, Боже (Сборник химни)
12
Русский
За Пророка хвала Тебе, Боже (Книга гимнов)
9
Українська
Ми вдячні, о Боже Всевишній (Збірник гімнів)
10
ภาษาไทย
เราขอบพระทัยสำหรับศาสดา (หนังสือเพลงสวด)
10
한국어
우리 인도하실 선지자 주신 (찬송가)
6
中文
感謝神賜我們先知 (聖詩選輯)
10
日本語
感謝を神に捧げん (賛美歌集)
11