Jour du sabbat! Jour du Père!

Paroles

  1. 1. Jour du sabbat! Jour du Père!
    A lui seul vont tous nos soins!
    Jour de paix et de prière,
    Dont nous avons tant besoin!
    A l’École du Dimanche, avec foi, nos instructeurs,
    A chacun de nous enseignent les principes du Sauveur.
  2. Jour du sabbat! Jour du Père!
    A lui seul vont tous nos soins!
    Jour de paix et de prière
    dont nous avons tant besoin.
  3. 2. Ecoutez, les cloches sonnent!
    On les entend de partout.
    Et les gais enfants qui chantent!
    Oh, quel son joyeux et doux!
    Chaque note nous invite, avec joie préparons-nous.
    Sur la route, la musique nous appelle, hâtons-nous!
  4. Jour du sabbat! Jour du Père!
    A lui seul vont tous nos soins!
    Jour de paix et de prière
    dont nous avons tant besoin.
  5. 3. Unis, humbles, en prière,
    Et chantant louange à Dieu,
    Nous apprenons tous à suivre
    Le chemin qui mène aux cieux.
    Dans les Écritures saintes, la jeunesse d’Israël,
    Vient chercher tous les principes qui la conduiront au ciel.
  6. Jour du sabbat! Jour du Père!
    A lui seul vont tous nos soins!
    Jour de paix et de prière
    dont nous avons tant besoin.
  7. 4. Nos amis, nos sœurs, nos frères,
    Nous venons y rencontrer.
    Membres du divin Royaume,
    Nous désirons tous œuvrer.
    Les épreuves nous renforcent et la sainte vérité
    Qui surpasse les couronnes nous rendra pour Dieu zélés.
  8. Jour du sabbat! Jour du Père!
    A lui seul vont tous nos soins!
    Jour de paix et de prière
    dont nous avons tant besoin.
  9. D’après le texte anglais de Robert B. Baird, 1855–1916
    Musique d’Ebenezer Beesley, 1840–1906
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
177
Musique
Ebenezer Beesley.
Texte
Robert B. Baird.
Scriptures
Doctrine et Alliances 59:9–10, Mosiah 4:15
Meter
8 7 8 7 (12 lines)
Sujets
Chants de louange, Ecole du Dimanche, Ecritures, Jour de Sabbat, Révélation
Tune
Welcome
Langues
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymnal)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnos)
182
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati
177
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā!
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin
177
Български
Хей, здравей, неделя свята
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Номер гимна)
176
Українська
Настає свята Неділя
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨
178
日本語
楽し安息の日
178