Tayo’y Magpuri Kay Jesus

Mga Titik

  1. 1. Tayo’y magpuri kay Jesus,
    At S’ya’y parangalan,
    S’yang namatay sa Kalbaryo
    Nang tayo’y mabuhay.
  2. 2. Libinga’y dinaanan N’ya,
    Kaligtasa’y alay,
    Tinawag N’ya ang maysala
    Upang gawing banal.
  3. 3. Kamataya’y ginapi N’ya,
    At ang kasamaan;
    Sa tinig N’ya’y mabubuksan,
    Pinto ng libingan.
  4. 4. Tinapay at tubig ang s’yang
    Sagisag ng alay
    Mga Banal, sa pagtanggap,
    Isipin S’yang tunay.
  5. Titik: Richard Alldridge, 1815–1896
    Himig: Joseph Coslett, 1850–1910
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
108
Musika
Joseph Coslett.
Teksto
Richard Alldridge.
Mga Banal na Kasulatan
2 Nephi 9:5, 10–12, Moises 4:20–21
Metro
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Paksa
Jesucristo–Tagapagligtas, Sakramento
Himig
Emmaline
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Masyhurkanlah Nama Yesus (Buku Nyanyian Pujian)
76
Dansk
Lovpriser højt vor Frelsers navn (Salmebog)
101
Deutsch
Den Namen Jesu ehren wir (Gesangbuch)
115
English
We’ll Sing All Hail to Jesus’ Name (Hymnal)
182
Español
Cantemos todos a Jesús (Himnos)
109
Français
Louant ton nom, Seigneur Jésus (Cantiques)
106
Gagana Samoa
Ia Tatou Vi‘ia le Suafa o Iesu (Viiga)
102
Latviešu Valoda
Mēs Jēzus Vārdu slavēsim (Garīgo dziesmu grāmata)
110
Lea Fakatonga
Tau Fakamālō Kai Sīsū
97
Lietuvių Kalba
Giedosim Jėzui mes karštai (Giesmynas)
96
Magyar
Dicsérjük dallal Jézusunk (Himnuszoskönyv)
117
Norsk
Vi synger pris til Jesu navn (Salmebok)
114
Português
Cantemos Todos a Jesus (Hinário)
105
Q'eqchi'
Chiru Jesus nokobʼichan
108
Reo Tahiti
E hīmene tātou i tō Iesu i’oa
100
Română
Lui Isus imn să-I înălțăm (Imnuri)
111
Suomi
Nimelle rakkaan Jeesuksen (Laulukirja)
107
Svenska
Till Jesu namn i lovsång böjd (Psalmboken)
119
Български
Ще славим и възпяваме ний днес името Исус (Сборник химни)
113
Русский
Иисуса имя воспоём (Книга гимнов)
101
Українська
Летить на небо тихий спів (Збірник гімнів)
107
ภาษาไทย
เราซ้องสรรเสริญนามพระเยซูเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
83
한국어
예수의 이름 찬송하고 (찬송가)
120
中文
歌頌歡呼耶穌之名 (聖詩選輯)
112
日本語
主の御名をたたえん (賛美歌集)
105