I hea vau e fāri’i ai te hau?

Lyrics

  1. 1. I hea vau e fāri’i ai te hau?
    Tei hea te tauturura’a?
    ’Ia tupu te ’oto ’e te riri ra,
    E hi’o vau i roto iā’u nei.
  2. 2. Horo vau i hea ’ia ’oto vau nei?
    Tei hea te rima tauturu
    I tō’u nei fifi ’e tō’u ’oto?
    Nā vai e tauturu? Nā te Fatu.
  3. 3. Pāhono mai ’Oia i tā’u pure.
    I roto i tō’u māuiui.
    Hōro’a mai ’Oia i te hau marū,
    Tōna here e ’ore ïa e mou.
  4. D’après le texte anglais d’Emma Lou Thayne, née en 1924. © 1973 IRI
    Musique de Joleen G. Meredith, née en 1935. © 1973 IRI
Book
Hymnal
Hymn Number
62
Music
Joleen G. Meredith.
Text
Emma Lou Thayne.
Scriptures
John 14:27, John 16:33, Hebrews 4:14–16
Meter
11 10 11 10
Topic
Feiā ’āpī, Hau, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hoa, Tāmāhanahana, Tāmatara’a, Ti’aturira’a
Tune
Grant
Languages
Bahasa Indonesia
Di Mana Kiranya Damai Sejaht’ra? (Buku Nyanyian Pujian)
46
Dansk
Hvor kan jeg finde fred? (Salmebog)
65
Deutsch
Wo wird mir Trost zuteil? (Gesangbuch)
77
English
Where Can I Turn for Peace? (Hymnal)
129
Español
¿Dónde hallo el solaz? (Himnos)
69
Français
Où pourrais-je chercher? (Cantiques)
68
Gagana Samoa
O Fea Lo‘u Filemu? (Viiga)
68
Latviešu Valoda
Kur varu mieru rast? (Garīgo dziesmu grāmata)
70
Lea Fakatonga
Te U Maʻu ʻI Fē ʻa e Melinó?
63
Lietuvių Kalba
Kur man taikos ieškot? (Giesmynas)
63
Magyar
Hol találok békét? (Himnuszoskönyv)
73
Norsk
Hvor kan jeg finne fred? (Salmebok)
92
Português
Onde Encontrar a Paz? (Hinário)
73
Q'eqchi'
Bʼar wan xhiilal li waam?
67
Română
Unde găsesc pace? (Imnuri)
81
Suomi
Missä on turvani? (Laulukirja)
75
Svenska
Var skall jag finna frid (Psalmboken)
75
Tagalog
Saan Naroon ang Aking Kapayapaan? (Himnaryo)
74
Български
Кой ми дарява мир? (Сборник химни)
81
Русский
Где мне найти покой? (Книга гимнов)
62
Українська
Як відшукать мені втіху і спокій? (Збірник гімнів)
64
ภาษาไทย
หาสันติได้ที่ใด (หนังสือเพลงสวด)
54
한국어
내 평안 어디서 찾을 수 있나 (찬송가)
62