Як відшукать мені втіху і спокій?

Слова гімнів

  1. 1. Як відшукать мені втіху і спокій,
    Камінь непрощення зняти з душі?
    Де той блаженний мир — вічний, глибокий,
    Щоби знайти його й серцем ожить?
  2. 2. Як подолать мені біль і безвихідь?
    Хто піднесе мій дух і зцілить плоть?
    Хто кожну мить дає жити і дихать?
    Тільки Спаситель мій, тільки Господь!
  3. 3. У найчорніший день Він не залишить,
    Буде тихенько Він поруч стоять.
    І, наче теплий дощ, серце утішить
    Чиста любов Його і благодать.
  4. Слова: Емма Лоу Тейн, р.н. 1924. © 1973 IRI
    Музика: Джолін Дю Мередіт, р.н. 1935. © 1973 IRI
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
64
Музика
Джолін Д. Мередіт.
Текст
Емма Лоу Тейн.
Писання
Іван 14:27, Іван 16:33, Євреям 4:14–16
Музичний розмір
11 10 11 10
Тема
Ісус Христос—Друг, Ісус Христос—Спаситель, Випробування, Втіха, Мир, Молодь, Надія, Упевненість
Мелодія
Grant
Мови
Bahasa Indonesia
Di Mana Kiranya Damai Sejaht’ra? (Buku Nyanyian Pujian)
46
Dansk
Hvor kan jeg finde fred? (Salmebog)
65
Deutsch
Wo wird mir Trost zuteil? (Gesangbuch)
77
English
Where Can I Turn for Peace? (Hymnal)
129
Español
¿Dónde hallo el solaz? (Himnos)
69
Français
Où pourrais-je chercher? (Cantiques)
68
Gagana Samoa
O Fea Lo‘u Filemu? (Viiga)
68
Latviešu Valoda
Kur varu mieru rast? (Garīgo dziesmu grāmata)
70
Lea Fakatonga
Te U Maʻu ʻI Fē ʻa e Melinó?
63
Lietuvių Kalba
Kur man taikos ieškot? (Giesmynas)
63
Magyar
Hol találok békét? (Himnuszoskönyv)
73
Norsk
Hvor kan jeg finne fred? (Salmebok)
92
Português
Onde Encontrar a Paz? (Hinário)
73
Q'eqchi'
Bʼar wan xhiilal li waam?
67
Reo Tahiti
I hea vau e fāri’i ai te hau?
62
Română
Unde găsesc pace? (Imnuri)
81
Suomi
Missä on turvani? (Laulukirja)
75
Svenska
Var skall jag finna frid (Psalmboken)
75
Tagalog
Saan Naroon ang Aking Kapayapaan? (Himnaryo)
74
Български
Кой ми дарява мир? (Сборник химни)
81
Русский
Где мне найти покой? (Книга гимнов)
62
ภาษาไทย
หาสันติได้ที่ใด (หนังสือเพลงสวด)
54
한국어
내 평안 어디서 찾을 수 있나 (찬송가)
62