Ó Élderes de Israel

Letra

  1. 1. Ó élderes de Israel, comigo buscai,
    Os justos de terras distantes chamai,
    Em plagas longínquas, em todo lugar,
    Fazendo-os vir a Sião repousar.
  2. Adeus, ó Babilônia, nós vamos partir;
    Sagrada missão precisamos cumprir.
  3. 2. Obreiros são poucos e grande é o labor,
    Mas combateremos com fé e valor
    Deixai a cizânia e o trigo buscai
    Os pobres e mansos da terra chamai.
  4. Adeus, ó Babilônia, nós vamos partir;
    Sagrada missão precisamos cumprir.
  5. 3. E ao terminar nossa grande missão,
    Descanso teremos na bela Sião.
    Em nossas famílias a paz reinará
    Pois já vitoriosa Sião estará.
  6. Adeus, ó Babilônia, nós vamos partir;
    Sagrada missão precisamos cumprir.
  7. Letra: Cyrus H. Wheelock, 1813–1894
    Música: Thomas H. Bayly, 1797–1839, adaptada.
Livro
Hinário
Número do Hino
203
Música
Thomas H. Bayly.
Texto
Cyrus H. Wheelock.
Escritura
Doutrina e Convênios 133:7–9, 14, Doutrina e Convênios 75:2–5
Meter
11 11 11 11 13 11
Tópico
Sacerdócio (vozes masculinas)
Tune
Babylon
Idiomas
Bahasa Indonesia
Penatua Israel (Buku Nyanyian Pujian)
138
Dansk
Kom, Israels ældster (Salmebog)
201
Deutsch
Ihr Ältesten Israels (Gesangbuch)
209
English
Ye Elders of Israel (Hymnal)
319
Español
Oh élderes de Israel (Himnos)
209
Français
Anciens d’Israël (Cantiques)
202
Gagana Samoa
Outou Faife‘au o Isaraelu (Viiga)
198
Latviešu Valoda
Ak, Israēla elderi! (Garīgo dziesmu grāmata)
197
Lea Fakatonga
ʻA Kimoutolu ʻa e Kau Faifekau
202
Lietuvių Kalba
O, vyrai Izraelio (Giesmynas)
185
Magyar
Ti, Izráel elderei (Himnuszoskönyv)
204
Norsk
O, Israels eldster (Salmebok)
199
Q'eqchi'
Ex xbʼeenil aj Israel
203
Reo Tahiti
E te mau tāvini o te Atua
195
Română
Vârstnici ai Israelului (Imnuri)
204
Suomi
Teit, Israelin vanhimmat (Laulukirja)
196
Svenska
Gån, Israels äldste (Psalmboken)
200
Tagalog
Mga Elder ng Israel (Himnaryo)
198
Български
Старейшини на Израил (Сборник химни)
195
Русский
Старейшины Израиля (Книга гимнов)
203
Українська
Ізраїль, старійшин збирай (Збірник гімнів)
197
ภาษาไทย
เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
158
한국어
너 이스라엘 장로는 (찬송가)
200
中文
以色列長老們 (聖詩選輯)
192
日本語
イスラエルの長老たちよ (賛美歌集)
196