close
Skip main navigation

2013 Edition of the LDS Scriptures

Play

Cambios

Mientras preparaba una nueva base de datos maestra, la Iglesia aprovechó la oportunidad para realizar modificaciones a las Escrituras. Las actualizaciones no se consideran significativas y la Primera Presidencia ha dicho: “No se espera que los miembros adquieran un nuevo juego de Escrituras como resultado de esta edición actualizada”.

Texto de las Escrituras

Errores tipográficos y de significado

Se han hecho cambios para resolver errores tipográficos, mejorar la redacción y la puntuación y corregir algunos problemas de significado a fin de conservar la fidelidad y la integridad de las Escrituras.

Ayudas para el estudio

Más del 99 por ciento de los cambios corresponden a las ayudas para el estudio. Se han solucionado errores en pasajes correlacionados, fechas y texto citado en las notas al pie de página y en la Guía para el Estudio de las Escrituras. Se ha corregido y actualizado la información histórica y fáctica.

Diseño

Se han hecho varios ajustes en el diseño para que sea más claro y abierto. La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice (en el que la Cronología de la Biblia, la Concordancia entre los Evangelios y selecciones de la Traducción de José Smith tienen sus propias secciones) y se han mejorado los mapas y las fotografías. Encontrará información más detallada de las secciones específicas a continuación:

    • Texto, encabezamientos y notas al pie de página de las Escrituras

      Se distinguió el texto de las Escrituras, se estandarizaron los resúmenes de los capítulos y se realizaron modificaciones en las notas al pie de página.

      • Texto, encabezamientos y notas al pie de página de las Escrituras

        Se distinguió el texto de las Escrituras, se estandarizaron los resúmenes de los capítulos y se realizaron modificaciones en las notas al pie de página.

    • Guía para el Estudio de las Escrituras

      La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice y su nuevo formato facilita la búsqueda de las entradas principales. Se han separado las referencias de cada libro de las Escrituras (el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio) para que sea más fácil consultarlas.

      • Guía para el Estudio de las Escrituras

        La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice y su nuevo formato facilita la búsqueda de las entradas principales. Se han separado las referencias de cada libro de las Escrituras (el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio) para que sea más fácil consultarlas.

    • Cronología de la Biblia

      La Cronología de la Biblia, con la actual introducción, se ha quitado de la Guía para el Estudio de las Escrituras y se ha convertido en un elemento separado en el apéndice de la Santa Biblia para facilitar la búsqueda del lector. La Guía para el Estudio de las Escrituras hace referencia a su nueva ubicación.

      • Cronología de la Biblia

        La Cronología de la Biblia, con la actual introducción, se ha quitado de la Guía para el Estudio de las Escrituras y se ha convertido en un elemento separado en el apéndice de la Santa Biblia para facilitar la búsqueda del lector. La Guía para el Estudio de las Escrituras hace referencia a su nueva ubicación.

    • Concordancia entre los Evangelios

      La Concordancia entre los Evangelios tiene su propia sección en el apéndice de la Santa Biblia. Se ha modificado el formato para facilitar su uso y ha sido revisada para reflejar la erudición más reciente en cuanto a la secuencia de los acontecimientos.

      • Concordancia entre los Evangelios

        La Concordancia entre los Evangelios tiene su propia sección en el apéndice de la Santa Biblia. Se ha modificado el formato para facilitar su uso y ha sido revisada para reflejar la erudición más reciente en cuanto a la secuencia de los acontecimientos.

    • Mapas

      Los mapas se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a los mapas son: (1) colocar los mapas de la Biblia después de la Concordancia entre los Evangelios, (2) colocar el índice de nombres de lugares después de los mapas, (3) ampliar algunos de los mapas y colocarlos en páginas separadas y (4) corregir errores en cuanto a sitios y nombres de lugares.

      • Mapas

        Los mapas se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a los mapas son: (1) colocar los mapas de la Biblia después de la Concordancia entre los Evangelios, (2) colocar el índice de nombres de lugares después de los mapas, (3) ampliar algunos de los mapas y colocarlos en páginas separadas y (4) corregir errores en cuanto a sitios y nombres de lugares.

    • Fotografías

      Las fotografías se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a las fotografías son: (1) consolidar las explicaciones actuales de las fotografías con estas últimas; (2) colocar cada fotografía en una página aparte, en formato vertical, con la descripción y explicación correspondientes; (3) mejorar la calidad de las fotografías existentes y reemplazar algunas de ellas con imágenes más exactas y mejores; y (4) corregir algunos errores de los nombres de lugares.

      • Fotografías

        Las fotografías se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a las fotografías son: (1) consolidar las explicaciones actuales de las fotografías con estas últimas; (2) colocar cada fotografía en una página aparte, en formato vertical, con la descripción y explicación correspondientes; (3) mejorar la calidad de las fotografías existentes y reemplazar algunas de ellas con imágenes más exactas y mejores; y (4) corregir algunos errores de los nombres de lugares.