The LDS.org menus have changed. Learn more. close
Skip main navigation

2013 Edition of the LDS Scriptures

Play

Cambios

Mientras preparaba una nueva base de datos maestra, la Iglesia aprovechó la oportunidad para realizar modificaciones a las Escrituras. Las actualizaciones no se consideran significativas y la Primera Presidencia ha dicho: “No se espera que los miembros adquieran un nuevo juego de Escrituras como resultado de esta edición actualizada”.

Texto de las Escrituras

Errores tipográficos y de significado

Se han hecho cambios para resolver errores tipográficos, mejorar la redacción y la puntuación y corregir algunos problemas de significado a fin de conservar la fidelidad y la integridad de las Escrituras.

Ayudas para el estudio

Más del 99 por ciento de los cambios corresponden a las ayudas para el estudio. Se han solucionado errores en pasajes correlacionados, fechas y texto citado en las notas al pie de página y en la Guía para el Estudio de las Escrituras. Se ha corregido y actualizado la información histórica y fáctica.

Diseño

Se han hecho varios ajustes en el diseño para que sea más claro y abierto. La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice (en el que la Cronología de la Biblia, la Concordancia entre los Evangelios y selecciones de la Traducción de José Smith tienen sus propias secciones) y se han mejorado los mapas y las fotografías. Encontrará información más detallada de las secciones específicas a continuación:

    • Texto, encabezamientos y notas al pie de página de las Escrituras

      Se distinguió el texto de las Escrituras, se estandarizaron los resúmenes de los capítulos y se realizaron modificaciones en las notas al pie de página.

      • Texto, encabezamientos y notas al pie de página de las Escrituras

        Se distinguió el texto de las Escrituras, se estandarizaron los resúmenes de los capítulos y se realizaron modificaciones en las notas al pie de página.

    • Guía para el Estudio de las Escrituras

      La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice y su nuevo formato facilita la búsqueda de las entradas principales. Se han separado las referencias de cada libro de las Escrituras (el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio) para que sea más fácil consultarlas.

      • Guía para el Estudio de las Escrituras

        La Guía para el Estudio de las Escrituras se ha incorporado a un apéndice y su nuevo formato facilita la búsqueda de las entradas principales. Se han separado las referencias de cada libro de las Escrituras (el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio) para que sea más fácil consultarlas.

    • Cronología de la Biblia

      La Cronología de la Biblia, con la actual introducción, se ha quitado de la Guía para el Estudio de las Escrituras y se ha convertido en un elemento separado en el apéndice de la Santa Biblia para facilitar la búsqueda del lector. La Guía para el Estudio de las Escrituras hace referencia a su nueva ubicación.

      • Cronología de la Biblia

        La Cronología de la Biblia, con la actual introducción, se ha quitado de la Guía para el Estudio de las Escrituras y se ha convertido en un elemento separado en el apéndice de la Santa Biblia para facilitar la búsqueda del lector. La Guía para el Estudio de las Escrituras hace referencia a su nueva ubicación.

    • Concordancia entre los Evangelios

      La Concordancia entre los Evangelios tiene su propia sección en el apéndice de la Santa Biblia. Se ha modificado el formato para facilitar su uso y ha sido revisada para reflejar la erudición más reciente en cuanto a la secuencia de los acontecimientos.

      • Concordancia entre los Evangelios

        La Concordancia entre los Evangelios tiene su propia sección en el apéndice de la Santa Biblia. Se ha modificado el formato para facilitar su uso y ha sido revisada para reflejar la erudición más reciente en cuanto a la secuencia de los acontecimientos.

    • Mapas

      Los mapas se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a los mapas son: (1) colocar los mapas de la Biblia después de la Concordancia entre los Evangelios, (2) colocar el índice de nombres de lugares después de los mapas, (3) ampliar algunos de los mapas y colocarlos en páginas separadas y (4) corregir errores en cuanto a sitios y nombres de lugares.

      • Mapas

        Los mapas se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a los mapas son: (1) colocar los mapas de la Biblia después de la Concordancia entre los Evangelios, (2) colocar el índice de nombres de lugares después de los mapas, (3) ampliar algunos de los mapas y colocarlos en páginas separadas y (4) corregir errores en cuanto a sitios y nombres de lugares.

    • Fotografías

      Las fotografías se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a las fotografías son: (1) consolidar las explicaciones actuales de las fotografías con estas últimas; (2) colocar cada fotografía en una página aparte, en formato vertical, con la descripción y explicación correspondientes; (3) mejorar la calidad de las fotografías existentes y reemplazar algunas de ellas con imágenes más exactas y mejores; y (4) corregir algunos errores de los nombres de lugares.

      • Fotografías

        Las fotografías se modificaron para mejorar la calidad, la exactitud y el estudio del Evangelio. Algunos de los cambios que se hicieron a las fotografías son: (1) consolidar las explicaciones actuales de las fotografías con estas últimas; (2) colocar cada fotografía en una página aparte, en formato vertical, con la descripción y explicación correspondientes; (3) mejorar la calidad de las fotografías existentes y reemplazar algunas de ellas con imágenes más exactas y mejores; y (4) corregir algunos errores de los nombres de lugares.

Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio

La investigación histórica, gran parte de la cual se llevó a cabo mediante el proyecto Los documentos de José Smith, brinda nueva información sobre muchas de las secciones de Doctrina y Convenios. Se han hecho cambios para corregir datos inexactos, proporcionar fechas más precisas en muchas secciones y, en algunos casos, ofrecer un contexto histórico que favorece la comprensión de las secciones.

Preguntas frecuentes

¿Se han hecho cambios en ediciones anteriores de Doctrina y Convenios?

Se utilizaron encabezamientos breves en las primeras colecciones impresas de las revelaciones de José Smith, el Libro de Mandamientos (1833) y Doctrina y Convenios (1835). Los encabezamientos de las secciones se han revisado considerablemente en muchas ediciones de Doctrina y Convenios, en particular aquellas publicadas en 1876, 1921 y 1981.

¿Cuántos cambios se han realizado en los encabezamientos de las secciones de Doctrina y Convenios?

Se han hecho modificaciones, muchas de ellas menores, en los encabezamientos de 78 secciones.

¿Qué tipo de cambios se han realizado en los encabezamientos de las secciones y en la introducción de Doctrina y Convenios?

Los cambios se dividen en tres categorías básicas. Primero, los encabezamientos de 38 secciones contienen fechas o lugares corregidos o más precisos. Segundo, se han corregido o eliminado errores fácticos. Por último, se agregó o actualizó el contexto histórico de muchos encabezamientos de las secciones.

¿Por qué se han eliminado las referencias a History of the Church [Historia de la Iglesia]?

Las referencias parentéticas a History of the Church se han eliminado en los encabezamientos de las secciones y en otros sitios de los materiales de introducción. Si bien fundamenta nuestro conocimiento de los primeros tiempos de los Santos de los Últimos Días, History of the Church contiene errores históricos sobre algunas secciones de Doctrina y Convenios y es inaccesible para la mayoría de los miembros de la Iglesia. Además, los encabezamientos de las secciones de la edición revisada se basan en otras fuentes, entre ellas Manuscript History of the Church [Historia manuscrita de la Iglesia], antiguos libros manuscritos de revelaciones y otras fuentes que aparecen en Los documentos de José Smith. Las citas de Manuscript History of the Church y History of the Church se mencionan en forma colectiva en los encabezamientos de las secciones como la historia de José Smith.

¿Por qué se han agregado encabezamientos a la Declaración Oficial 1 y a la Declaración Oficial 2?

Se ha añadido una introducción a la Declaración Oficial 1 y a la Declaración Oficial 2 para ayudar a los miembros de la Iglesia y a los demás a entender el contexto histórico que condujo a esas declaraciones proféticas.

¿Dónde puedo aprender más acerca de la nueva información histórica que aparece en el encabezamiento de las secciones?

En 2009, el proyecto Los documentos de José Smith publicó fotografías y transcripciones de los libros manuscritos de revelaciones en los que los primeros Santos de los Últimos Días copiaron las revelaciones de José Smith. Estos libros manuscritos de revelaciones, los cuales se pueden ver de forma gratuita en inglés en www.josephsmithpapers.org, han ayudado enormemente a comprender el contexto de muchas revelaciones. A finales de 2013, el proyecto Los documentos de José Smith publicó los primeros dos tomos de su serie Documentos, brindando amplias introducciones y anotaciones históricas de las revelaciones de José Smith hasta enero de 1833. Para conocer los antecedentes históricos de cambios específicos, véase la Explicación de los encabezamientos de las secciones de Doctrina y Convenios.

¿Qué formatos están disponibles, y cuánto cuestan?

La Santa Biblia y la combinación triple están disponibles sin costo alguno en LDS.org y en la aplicación para dispositivos móviles Biblioteca del Evangelio. Las ediciones impresas están en proceso de producción y empezarán a estar disponibles en marzo de 2016, mientras que las nuevas grabaciones de audio y la versión digital en braille (sistema de escritura para ciegos) estarán disponibles a fines de 2016. Los ejemplares impresos estarán disponibles en los siguientes estilos:

Económico

  • Libro de Mormón con tapa blanda y dura de color azul
  • Libro de Mormón tamaño de bolsillo con tapa blanda de color azul
  • Santa Biblia y combinación triple con tapa blanda y dura de color negro.
  • Santa Biblia y combinación triple extra grandes con tapa blanda de color negro

Cuero sintético

  • Santa Biblia y combinación triple de cuero sintético de color negro y rojo oscuro con índice recortado
  • Santa Biblia y combinación triple de cuero sintético negro sin índice recortado
  • Combinación cuádruple de cuero sintético de color negro y rojo oscuro con índice recortado
  • Combinación cuádruple con letra pequeña de cuero sintético negro con índice recortado

Cuero auténtico

  • Santa Biblia y combinación triple de cuero auténtico negro con índice recortado
  • Combinación cuádruple de cuero auténtico negro con índice recortado
  • Combinación cuádruple de cuero auténtico negro con índice recortado y cierre a presión
  • Combinación cuádruple con letra pequeña de cuero sintético negro con índice recortado y cierre a presión
¿Cómo puedo solicitar ejemplares de las ediciones actualizadas?

Los ejemplares impresos empezarán a estar disponibles el 30 de junio de 2016 por medio de los centros de distribución locales y en Store.lds.org. Los pedidos anticipados comenzarán en abril de 2016. En dicha fecha estará disponible la información sobre la ubicación específica de los pedidos y los precios.

¿Cuál es la expectativa de la Iglesia en cuanto al uso de los miembros de esta edición actualizada?

No se espera que los miembros adquieran un nuevo juego de Escrituras como resultado de esta edición actualizada.