fermer
Sauter le menu général

Si les membres apprennent et enseignent à l’aide de la prière et à partir des Écritures, leur témoignage grandira et ils seront davantage guidés quotidiennement.

Play

Ajustements

Pendant la préparation d’un nouveau master de base de données, l’Église a pris l’occasion de faire des ajustements aux Écritures. Les mises à jour ne sont pas considérées comme importantes, et la Première Présidence a dit : « Il n’est pas attendu des membres qu’ils se procurent de nouveaux volumes d’Écritures suite à la publication de cette édition révisée. »

Mise en page

Plusieurs ajustements ont été apportés à la mise en page pour la rendre plus claire et plus agréable. Le guide des Écritures a été intégré dans un appendice (dans lequel la chronologie, l’harmonie des Évangiles et les sélections de la traduction de Joseph Smith ont chacun leurs propres sections), et les cartes et les photos ont été améliorées. Voir les sections spécifiques ci-dessous pour des renseignements plus détaillés :

    • Texte des Écritures, chapeaux et notes de bas de page

      Le texte des Écritures a été mis à part, les résumés de chapitres ont été homogénéisés et des ajustements ont été apportés dans les notes de bas de page.

        • Résumés de chapitre

          Le style et le langage des résumés de chapitres ont été homogénéisés dans toutes les Écritures.

        • Le Livre de Mormon

          Dans le livre de Mormon, tout le texte des Écritures qui fait partie de la traduction des plaques a été mis en page dans la même typographie que le corps du texte. Seules les aides à l’étude, comme les en-têtes de chapitre, restent en italique.

        • Notes de bas de page

          Les erreurs connues dans les notes de bas de page ont été corrigées, comme les références ou les références croisées avec d’autres passages d’Écritures, ou les aides à l’étude qui n’étaient pas correctes.

    • Chronologie

      La chronologie, avec l’introduction actuelle, a été déplacée du guide des Écritures pour devenir un élément séparé dans l’appendice pour faciliter les recherches du lecteur. Une référence croisée vers son nouvel emplacement reste dans le guide des Écritures.

      • Chronologie

        La chronologie, avec l’introduction actuelle, a été déplacée du guide des Écritures pour devenir un élément séparé dans l’appendice pour faciliter les recherches du lecteur. Une référence croisée vers son nouvel emplacement reste dans le guide des Écritures.

    • Harmonie des Évangiles

      L’harmonie des Évangiles a désormais sa propre section dans l’appendice. Elle a été reformatée pour une utilisation plus facile, et révisée pour refléter des études plus récentes concernant le déroulement des événements.

      • Harmonie des Évangiles

        L’harmonie des Évangiles a désormais sa propre section dans l’appendice. Elle a été reformatée pour une utilisation plus facile, et révisée pour refléter des études plus récentes concernant le déroulement des événements.

    • Traduction de Joseph Smith

      La police de caractères a été agrandie pour faciliter la lecture, une nouvelle introduction a été incluse ou corrigée.

      • Traduction de Joseph Smith

        La police de caractères a été agrandie pour faciliter la lecture, une nouvelle introduction a été incluse ou corrigée.

    • Cartes

      Les cartes ont été corrigées pour améliorer leur qualité, leur exactitude et l’étude de l’Évangile. Certains ajustements aux cartes incluent : (1) le placement des cartes de la Bible après l’harmonie des Évangiles, (2) le placement de l’index des noms de lieux après les cartes, (3) l’agrandissement de certaines cartes et leur placement sur des pages séparées, et (4) la correction d’erreurs dans les lieux et les noms de lieux.

      • Cartes

        Les cartes ont été corrigées pour améliorer leur qualité, leur exactitude et l’étude de l’Évangile. Certains ajustements aux cartes incluent : (1) le placement des cartes de la Bible après l’harmonie des Évangiles, (2) le placement de l’index des noms de lieux après les cartes, (3) l’agrandissement de certaines cartes et leur placement sur des pages séparées, et (4) la correction d’erreurs dans les lieux et les noms de lieux.

    • Guide des Écritures

      Le guide des Écritures a été intégré dans un appendice et reformaté pour faciliter l’identification des titres principaux. Les références à chaque livre d’Écriture (Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre de Mormon, Doctrine et Alliances et Perle de Grand Prix) ont été séparées pour en faciliter leur identification.

      • Guide des Écritures

        Le guide des Écritures a été intégré dans un appendice et reformaté pour faciliter l’identification des titres principaux. Les références à chaque livre d’Écriture (Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre de Mormon, Doctrine et Alliances et Perle de Grand Prix) ont été séparées pour en faciliter leur identification.

    • Photographies

      Les photographies ont été ajustées pour améliorer leur qualité, leur exactitude et l’étude de l’Évangile. Certains des ajustements aux photographies incluent : (1) la consolidation des explications actuelles des photographies avec la photographie correspondante ; (2) le placement de chaque photographie sur une page séparée, au format portrait, avec la bonne description et la bonne explication ; (3) l’amélioration de la qualité des photographies existantes et le remplacement de certaines autres avec de meilleures images plus exactes ; et (4) la correction de certaines erreurs dans les noms de lieux.

      • Photographies

        Les photographies ont été ajustées pour améliorer leur qualité, leur exactitude et l’étude de l’Évangile. Certains des ajustements aux photographies incluent : (1) la consolidation des explications actuelles des photographies avec la photographie correspondante ; (2) le placement de chaque photographie sur une page séparée, au format portrait, avec la bonne description et la bonne explication ; (3) l’amélioration de la qualité des photographies existantes et le remplacement de certaines autres avec de meilleures images plus exactes ; et (4) la correction de certaines erreurs dans les noms de lieux.

Les Doctrine et alliances et la Perle de Grand Prix

Téléchargements

  Les recherches historiques, dont la majeure partie a été conduite dans le cadre du projet « Joseph Smith Paper », ont conduit à de nouveaux renseignements sur de nombreuses sections des Doctrine et Alliances. Des ajustements ont été apportés pour corriger les faits erronés, pour fournir des dates plus précises à plusieurs sections, et, dans certains cas, pour fournir un contexte historique qui facilite la compréhension des sections.

FAQ

Des ajustements ont-ils été faits dans les éditions précédentes des Doctrine et Alliances ?

De brefs en-têtes étaient utilisés dans les premières collections des révélations de Joseph Smith, le Livre des commandements (1833) et les Doctrine et Alliances (1835). Les en-têtes des sections ont été substantiellement révisés dans plusieurs éditions des Doctrine et Alliances, en particulier celles publiées en 1876, 1921, et 1981.

Combien d’ajustements ont été apportés dans les en-têtes de sections des Doctrine et Alliances ?

Les ajustements, dont beaucoup sont mineurs, concernent les en-têtes de soixante-dix-huit sections.

Quels types d’ajustements ont été faits dans les entêtes de sections et l’introduction des Doctrine et Alliances ?

Les ajustements sont de trois catégories simples. Premièrement, trente-huit entêtes de sections contiennent des dates ou des lieux corrigés ou plus précis. Deuxièmement, les erreurs factuelles ont été corrigées ou supprimées. Dernièrement, le contexte historique a été ajouté ou mis à jour pour plusieurs en-têtes de sections.

Pourquoi les références à Histoire de l’Église ont-elles été supprimées ?

Les références entre parenthèses vers Histoire de l’Église ont été supprimées dans les en-têtes de section et dans d’autres endroits dans le matériel préparatoire. Bien que fondamentale pour notre compréhension du début de l’histoire des saints des derniers jours, Histoire de l’Église contient des erreurs historiques sur certaines sections des Doctrine et Alliances et est inaccessible à la plupart des membres. De plus, les en-têtes de section révisés s’appuient sur d’autres sources, y compris l’histoire de l’Église manuscrite, les premiers livres manuscrits des révélations, et d’autres sources qui sont reproduits dans « The Joseph Smith Papers ». Des citations de l’histoire de l’Église manuscrite et de Histoire de l’Église sont collectivement appelés Joseph Smith, histoire, dans les en-têtes de sections.

Pourquoi les en-têtes ont-ils été ajoutés pour les déclarations officielles 1 et 2 ?

Des introductions ont été ajoutées aux déclarations officielles 1 et 2 pour aider les membres de l’Église et les autres lecteurs à comprendre le contexte historique qui a conduit à ces déclarations révélatrices.

Qu’est-il arrivé à la chronologie de l’Église ?

La chronologie de l’histoire de l’Église a été retirée des Écritures, mais une version plus compréhensible est disponible en anglais sur le site Internet de l’histoire de l’Église. La version sera mise à jour régulièrement.

Où puis-je en apprendre davantage sur les nouveaux renseignements historiques dans les en-têtes de section ?

En 2009, « The Joseph Smith Papers » ont publié des photographies et des transcriptions des livres manuscrits des révélations dans lesquels les premiers saints des derniers jours ont copié les révélations de Joseph Smith. Ces livres manuscrits des révélations, qui peuvent être consultés gratuitement en anglais sur le site www.josephsmithpapers.org, ont beaucoup apporté à la compréhension du contexte de plusieurs révélations. Fin 2013, « The Joseph Smith Papers » ont publié les deux premiers volumes de cette série de documents, fournissant des introductions historiques approfondies et des annotations pour les révélations de Joseph Smith de janvier 1833. Pour le contexte historique derrière des ajustements spécifiques, voir Explications pour les en-têtes de sections des Doctrine et Alliances.

Quels sont les formats disponibles ?

Le triptyque est disponible gratuitement sur LDS.org et dans l’application mobile de la bibliothèque de l’Évangile. Les éditions imprimées sont en cours de production et seront disponibles d’ici la fin du mois du 31 août 2017. Les exemplaires imprimés seront disponibles dans les styles suivants :

  • Le livre de Mormon, couverture rigide, bleu
  • Le triptyque, imitation cuir, noir
Comment puis-je commander des exemplaires des éditions révisées et combien coûtent-elles ?

Les exemplaires imprimés seront disponibles à partir du 31 août 2017 et pourront être achetés via les centres de distribution locaux et sur le site Store.lds.org. À ce moment, les lieux spécifiques de commande et les renseignements de prix seront disponibles.

Quelle est l’attente de l’Église quant à l’usage de cette version révisée par les membres ?

L’Église n’attend pas des membres qu’ils se procurent de nouveaux volumes d’Écritures suite à la publication de cette édition révisée.