chiudi
Salta navigazione principale

Nonostante la disponibilità di questa edizione aggiornata, ai membri non è richiesto di procurarsi un nuovo set di Scritture.

Play

Rettifiche

Durante la preparazione di una nuova banca dati principale, la Chiesa ha colto l’opportunità di apportare modifiche alle Scritture. Gli aggiornamenti non vengono considerati significativi, e la Prima Presidenza ha detto: “Ai membri non è richiesto di procurarsi un nuovo set di Scritture in seguito all’aggiornamento di quest’edizione”.

Testo delle Scritture

Errori tipografici e di significato

Per risolvere errori tipografici, di formulazione, di punteggiatura e alcuni problemi di significato e per mantenere l’esattezza e l’integrità delle Scritture, sono stati apportati dei cambiamenti.

Ausili per lo studio

Più del 99 percento delle modifiche è negli ausili per lo studio. Nella Guida alle Scritture e nelle note a piè di pagina sono stati risolti gli errori dei riferimenti incrociati, delle date e del testo citato. Le informazioni storiche e fattuali sono state corrette e aggiornate.

Impaginazione

Sono stati apportati vari cambiamenti per dare più respiro all’impaginazione e renderla più chiara. La Guida alle Scritture è stata incorporata in un’appendice (in cui la cronologia, la concordanza dei Vangeli e una selezione di brani tratti della traduzione di Joseph Smith della Bibbia hanno ricevuto ognuno la propria sezione), e le cartine e le foto sono state migliorate. Qui sotto puoi avere informazioni più dettagliate sulle sezioni specifiche:

    • Testo delle Scritture, intestazioni e note a piè di pagina

      Il testo delle Scritture è stato distinto, sono stati standardizzati i riassunti dei capitoli, e sono state apportate modifiche alle note a piè di pagina.

      • Testo delle Scritture, intestazioni e note a piè di pagina

        Il testo delle Scritture è stato distinto, sono stati standardizzati i riassunti dei capitoli, e sono state apportate modifiche alle note a piè di pagina.

    • Guida alle Scritture

      La Guida alle Scritture è stata incorporata in un’appendice ed è stata riformattata per facilitare l’individuazione delle voci principali. I riferimenti a ognuno dei libri di Scritture (Antico Testamento, Nuovo Testamento, Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo) sono stati separati per facilitarne la ricerca.

      • Guida alle Scritture

        La Guida alle Scritture è stata incorporata in un’appendice ed è stata riformattata per facilitare l’individuazione delle voci principali. I riferimenti a ognuno dei libri di Scritture (Antico Testamento, Nuovo Testamento, Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo) sono stati separati per facilitarne la ricerca.

    • Cronologia

      La cronologia, con l’introduzione esistente, è stata rimossa dalla Guida alle Scritture per diventare un elemento separato nell’appendice per facilitarne la ricerca da parte del lettore. Un riferimento incrociato per la nuova posizione è rimasto nella Guida alle Scritture.

      • Cronologia

        La cronologia, con l’introduzione esistente, è stata rimossa dalla Guida alle Scritture per diventare un elemento separato nell’appendice per facilitarne la ricerca da parte del lettore. Un riferimento incrociato per la nuova posizione è rimasto nella Guida alle Scritture.

    • Concordanza dei Vangeli

      Alla concordanza dei Vangeli è stata assegnata una propria sezione all’interno dell’appendice. È stata riformattata per facilitarne l’uso e aggiornata per rispecchiare le scoperte più recenti per quanto riguarda la sequenza degli avvenimenti.

      • Concordanza dei Vangeli

        Alla concordanza dei Vangeli è stata assegnata una propria sezione all’interno dell’appendice. È stata riformattata per facilitarne l’uso e aggiornata per rispecchiare le scoperte più recenti per quanto riguarda la sequenza degli avvenimenti.

    • Traduzione di Joseph Smith

      Il carattere del testo è stato ingrandito per facilitarne la lettura, è stata inclusa una nuova introduzione, sono state aggiunte o modificate numerose voci.

      • Traduzione di Joseph Smith

        Il carattere del testo è stato ingrandito per facilitarne la lettura, è stata inclusa una nuova introduzione, sono state aggiunte o modificate numerose voci.

    • Cartine

      Le cartine sono state modificate per migliorarne la qualità, l’accuratezza e lo studio del Vangelo. Alcune delle modifiche alle cartine includono: (1) spostamento delle cartine della Bibbia dopo la concordanza dei Vangeli, (2) posizionamento dell’indice dei nomi dei luoghi dopo le cartine, (3) ingrandimento di alcune mappe e posizionamento su pagine separate e (4) correzione di errori relativi alla posizione e ai nomi dei luoghi.

      • Cartine

        Le cartine sono state modificate per migliorarne la qualità, l’accuratezza e lo studio del Vangelo. Alcune delle modifiche alle cartine includono: (1) spostamento delle cartine della Bibbia dopo la concordanza dei Vangeli, (2) posizionamento dell’indice dei nomi dei luoghi dopo le cartine, (3) ingrandimento di alcune mappe e posizionamento su pagine separate e (4) correzione di errori relativi alla posizione e ai nomi dei luoghi.

    • Fotografie

      Le fotografie sono state corrette per migliorarne la qualità, l’accuratezza e lo studio del Vangelo. Alcune delle modifiche alle fotografie includono: (1) consolidamento delle spiegazioni attuali delle fotografie con le fotografie reali; (2) posizionamento di ogni fotografia in una pagina a sé stante, in orientamento orizzontale, corredata di spiegazione e descrizione appropriate; (3) miglioramento della qualità delle fotografie esistenti e sostituzione di alcune con immagini migliori e più accurate; e (4) correzione di alcuni errori nei nomi dei luoghi.

      • Fotografie

        Le fotografie sono state corrette per migliorarne la qualità, l’accuratezza e lo studio del Vangelo. Alcune delle modifiche alle fotografie includono: (1) consolidamento delle spiegazioni attuali delle fotografie con le fotografie reali; (2) posizionamento di ogni fotografia in una pagina a sé stante, in orientamento orizzontale, corredata di spiegazione e descrizione appropriate; (3) miglioramento della qualità delle fotografie esistenti e sostituzione di alcune con immagini migliori e più accurate; e (4) correzione di alcuni errori nei nomi dei luoghi.

Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo

Studi storici, molti dei quali condotti come parte del progetto Joseph Smith Papers, hanno portato a nuove informazioni in merito a molte delle sezioni di Dottrina e Alleanze. Sono state apportate delle modifiche per correggere fatti inesatti, per fornire una datazione più precisa di molte sezioni e, in alcuni casi, per offrire un contesto storico che aiuti a comprendere le sezioni.

Domande comuni

Nelle passate edizioni di Dottrina e Alleanze erano state apportate delle modifiche?

Venivano usate intestazioni più brevi nelle prime raccolte stampate delle rivelazioni di Joseph Smith, nel Libro dei Comandamenti (1833) e in Dottrina e Alleanze (1835). Le intestazioni delle sezioni sono state modificate sostanzialmente in molte edizioni di Dottrina e Alleanze, in particolare in quelle pubblicate nel 1876, nel 1921 e nel 1981.

Quanti cambiamenti sono stati apportati nelle intestazioni delle sezioni di Dottrina e Alleanze?

I cambiamenti, molti dei quali sono molto piccoli, sono stati apportati alle intestazioni di 78 sezioni.

Che tipo di cambiamenti sono stati apportati nelle intestazioni delle sezioni e nell’introduzione di Dottrina e Alleanze?

Le modifiche possono essere raggruppate in tre categorie principali. Prima, 38 intestazioni delle sezioni contengono date e posizioni corrette o più precise. Seconda, gli errori fattuali sono stati corretti o cancellati. Infine, è stato aggiunto o aggiornato il contesto storico a molte intestazioni delle sezioni.

Perché sono stati cancellati i riferimenti a History of the Church?

I riferimenti tra parentesi a History of the Church sono stati cancellati nei titoli delle sezioni e in altre parti del materiale introduttivo. Seppur fondamentale per la nostra comprensione della storia della Chiesa, History of the Church contiene errori storici in merito ad alcune sezioni di Dottrina e Alleanze ed è inaccessibile per la maggior parte dei membri della Chiesa. Inoltre, le intestazioni rivedute delle sezioni si basano su altre fonti, tra cui Manuscript History of the Church, i primi manoscritti delle rivelazioni e altre fonti che sono riprodotte nei Joseph Smith Papers. Le citazioni tratte da Manuscript History of the Church, e da History of the Church sono indicate collettivamente nelle intestazioni delle sezioni come storia di Joseph Smith.

Perché sono state aggiunte delle intestazioni alla Dichiarazione Ufficiale 1 e alla Dichiarazione Ufficiale 2?

Le introduzioni sono state aggiunte alla Dichiarazione Ufficiale 1 e alla Dichiarazione Ufficiale 2 per aiutare i membri della Chiesa e gli altri a comprendere il contesto storico che ha portato a queste dichiarazioni rivelatorie.

Che cosa è successo alla cronologia della storia della Chiesa?

La cronologia della storia della Chiesa è stata rimossa dalle Scritture, ma una versione più completa è disponibile in inglese sul sito Internet della storia della Chiesa. Questa versione verrà aggiornata regolarmente.

Dove posso andare per saperne di più sulle nuove informazioni storiche nelle intestazioni delle sezioni?

Nel 2009, Joseph Smith Papers ha pubblicato fotografie e trascrizioni dei libri manoscritti delle rivelazioni in cui i primi Santi degli Ultimi Giorni copiarono le rivelazioni di Joseph Smith. Questi manoscritti delle rivelazioni, che sono disponibili gratuitamente in inglese su www.josephsmithpapers.org, hanno aiutato enormemente a comprendere il contesto di molte rivelazioni. Alla fine del 2013, Joseph Smith Papers ha pubblicato i primi due volumi della sua serie Documents, fornendo ampie introduzioni storiche e annotazioni per le rivelazioni di Joseph Smith fino al gennaio del 1833. Per il contesto storico dietro ad alcune modifiche specifiche, vedere Spiegazioni riguardo alle intestazioni di Dottrina e Alleanze.

Quali sono i formati disponibili?

L’edizione combinata delle Scritture è disponibile ora, senza alcun costo, su LDS.org e nell’applicazione per dispositivi mobili Biblioteca evangelica. Le edizioni cartacee sono in produzione e inizieranno a essere disponibili alla fine di novembre 2017. Le copie cartacee saranno disponibili negli stili seguenti:

  • Libro di Mormon con copertina rigida blu
  • Edizione combinata delle Scritture con copertina rigida nera
  • Edizione combinata delle Scritture in similpelle nera
Come faccio a ordinare copie delle edizioni aggiornate, e quanto costano?

Le copie cartacee inizieranno a essere disponibili entro il 30 novembre 2017 e saranno disponibili presso i centri distribuzione e su Store.lds.org. A quel punto, saranno disponibili le informazioni in merito al prezzo a seconda di dove si ordinano.

La Chiesa come si aspetta che i membri usino quest’edizione aggiornata?

Ai membri non è richiesto di procurarsi un nuovo set di Scritture in seguito all’aggiornamento di questa edizione.