fecha
Pular para a Navegação Principal

Play

Bíblia Sagrada, Almeida 2015

O texto de escrituras da edição SUD da Bíblia Sagrada em português tem como base a edição de 1914 da Bíblia de Almeida. Este texto passou por uma revisão bastante conservadora, visando a modernização de parte da gramática e do vocabulário em que houve alteração quanto ao significado e a aceitabilidade. A Bíblia Sagrada está agora disponível no site LDS.org e no aplicativo móvel da Biblioteca do Evangelho. As edições impressas estarão disponíveis a partir de março de 2016.

A Bíblia Sagrada em português, que estará disponível no formato impresso em março de 2016, está sendo considerada “uma grande bênção” para cerca de 1,4 milhões de membros da Igreja falantes da língua portuguesa. Ler o artigo completo.

Auxílios de Estudo Incluídos

“Esta nova edição da Bíblia fomentará o aprendizado do evangelho e um maior apreço por esta maravilhosa e fundamental escritura”, disse o Élder D. Todd Christofferson, do Quórum dos Doze Apóstolos. “Nós acreditamos que ela fará com que os membros de língua portuguesa da Igreja estudem a Bíblia regularmente, que os excelentes auxílios de estudo possibilitarão um maior entendimento das escrituras e que ocorrerá uma aplicação mais efetiva dos seus ensinamentos.” – Elder D. Todd Christofferson

    • Introdução

      Esta página introdutória reconhece os esforços dos tradutores originais e apresenta os conteúdos da edição SUD.

      • Introdução

        Esta página introdutória reconhece os esforços dos tradutores originais e apresenta os conteúdos da edição SUD.

    • Cabeçalhos de Capítulos

      Estes cabeçalhos contêm um breve resumo, como sumário de cada capítulo aos leitores. [Estes cabeçalhos fornecem aos leitores um breve resumo de cada capítulo.]

      • Cabeçalhos de Capítulos

        Estes cabeçalhos contêm um breve resumo, como sumário de cada capítulo aos leitores. [Estes cabeçalhos fornecem aos leitores um breve resumo de cada capítulo.]

    • Notas Explicativas

      As notas de rodapé explicativas definem termos incomuns e remetem o leitor a tópicos correlatos no Guia para Estudo das Escrituras.

      • Notas Explicativas

        As notas de rodapé explicativas definem termos incomuns e remetem o leitor a tópicos correlatos no Guia para Estudo das Escrituras.

    • Referências Cruzadas

      As referências cruzadas auxiliam o leitor a encontrar escrituras correlatas em todas as obras-padrão da Igreja (Bíblia Sagrada, Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor).

      • Referências Cruzadas

        As referências cruzadas auxiliam o leitor a encontrar escrituras correlatas em todas as obras-padrão da Igreja (Bíblia Sagrada, Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor).

    • Guia de Referências da Bíblia Sagrada

      Este breve índice contém referências-chave de escrituras da Bíblia, agrupadas sob os títulos: Trindade, Tópicos do Evangelho, Personagens, Lugares e Acontecimentos.

      • Guia de Referências da Bíblia Sagrada

        Este breve índice contém referências-chave de escrituras da Bíblia, agrupadas sob os títulos: Trindade, Tópicos do Evangelho, Personagens, Lugares e Acontecimentos.

    • Seleções da Tradução de Joseph Smith da Bíblia

      Estes trechos são passagens do trabalho de tradução da Bíblia pelo Profeta Joseph Smith.

      • Seleções da Tradução de Joseph Smith da Bíblia

        Estes trechos são passagens do trabalho de tradução da Bíblia pelo Profeta Joseph Smith.

    • Mapas e Fotografias Coloridas da Bíblia

      Estes mapas e fotografias auxiliam o leitor a visualizar a geografia e os nomes dos lugares da Bíblia.

      • Mapas e Fotografias Coloridas da Bíblia

        Estes mapas e fotografias auxiliam o leitor a visualizar a geografia e os nomes dos lugares da Bíblia.

BAIXAR

Perguntas Adicionais

Por que a Igreja preparou a edição SUD da Bíblia Sagrada em português?

A Igreja preparou a edição SUD para prover aos membros de língua portuguesa de todo o mundo uma Bíblia uniforme, contendo auxílios de estudo que ampliem o seu entendimento do evangelho restaurado de Jesus Cristo.

Quem preparou a edição SUD da Bíblia Sagrada em português?

A edição SUD foi preparada e revisada por uma equipe de tradutores, Autoridades Gerais, Setentas de Área, linguistas profissionais e membros da Igreja. Este trabalho foi realizado sob a direção da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze Apóstolos.

Qual é o nome desta nova edição?

Como é comum nos dias de hoje, os membros da Igreja referir-se-ão a esta nova edição simplesmente como “a Bíblia”. No entanto, o nome aparecerá na lombada e nas páginas-título como “Bíblia Sagrada, Almeida 2015”.

Como se compara a edição SUD com as edições anteriores usadas pela Igreja?

O texto de escrituras da edição SUD tem como base a edição de 1914 da tradução de João Ferreira Annes de Almeida da Bíblia Sagrada. A edição de 1914 foi escolhida por não haver restrição quanto aos direitos autorais e por causa do amplo reconhecimento da qualidade de sua tradução. Este texto passou por uma atualização muito conservadora dos aspectos arcaicos da gramática e do vocabulário. Além disso, a edição SUD contém vários auxílios de estudo.

Quais formatos estão disponíveis e quanto custam?

A Bíblia Sagrada e a combinação tríplice estão agora disponíveis sem custo no site LDS.org e no aplicativo móvel da Biblioteca do Evangelho. Edições impressas estão em processo de produção e começarão a ser disponibilizadas durante o mês de março de 2016, sendo que as novas gravações em áudio e braile digital ficarão disponíveis no final de 2016. As cópias impressas estarão disponíveis nos seguintes estilos:

Econômico

O Livro de Mórmon em capa mole e capa dura azul
Livro de Mórmon de bolso em capa mole azul
Bíblia Sagrada e combinação tríplice em capa mole e capa dura preta
Bíblia Sagrada e combinação tríplice em tamanho extragrande, com capa mole preta

Couro Simulado

Bíblia Sagrada e combinação tríplice em couro simulado preto, com índice digital
Combinação quádrupla em couro simulado preto e bordô, com índice digital

Couro Genuíno

Combinação quádrupla em couro genuíno preto, com índice digital

Como posso solicitar cópias da edição SUD da Bíblia Sagrada em português?

Cópias impressas começarão a ser disponibilizadas durante o mês de março de 2016 e estarão disponíveis nos centros de distribuição locais e no site Store.lds.org. Pedidos antecipados serão aceitos a partir de janeiro de 2016. Naquele momento, a informação específica sobre pedidos e preços estará disponível.

Qual é a expectativa da Igreja a respeito da utilização da edição SUD pelos membros?

A edição SUD substitui edições da Bíblia Sagrada em português anteriormente aprovadas pela Igreja. A Primeira Presidência estimula os membros a obterem uma cópia dessa nova edição para estudo pessoal e familiar, assim como para uso na Igreja e na obra missionária.

Que mudanças foram feitas na combinação tríplice das escrituras?

Clique aqui para ler a respeito das atualizações feitas na combinação tríplice das escrituras.