摩尔门经简介

《摩尔门经》是古代美洲民族的神圣纪录,原刻于金属片上。此纪录系根据以下来源编纂而成:

  1. 尼腓 包括两种:小片与大片。前者着重于灵性的事情与先知的事工及教训,后者多半叙述各民族的属世历史(尼腓一书9:2-4)。但自摩赛亚的时代起,大片也包含了重要的属灵大事。

  2. 摩尔门 包含摩尔门节录尼腓大片的记载,加上许多注解。这些页片也包括摩尔门续写的历史,与他儿子摩罗乃加添的部分。

  3. 以帖 记载雅列人的历史,由摩罗乃节录。他加上了自己的评注,并把这纪录和一般的历史合并在一起,称为「以帖书」。

  4. 铜页片 由李海这群人于主前六百年带出耶路撒冷,其中包含「摩西五书,……还有犹太人的纪录,从开始直到犹大西底家执政的初期;还有圣先知的预言」(尼腓一书5:11-13)。许多来自这些页片的引文,引用以赛亚与《圣经》中其他先知,以及《圣经》中没提到的先知的话,在《摩尔门经》中都可看到。

《摩尔门经》包含十五个主要部分或书篇,除其中一篇外,都称为书,通常都以其主要作者之名为书名。第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《奥姆乃书》与《摩赛亚书》之间,加插了一篇短文,称为《摩尔门语》。这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

最长的部分,即从《摩赛亚书》至《摩尔门书》第7章,是摩尔门节录尼腓大片的译文。结尾部分,自《摩尔门书》第8章至全卷完,是摩尔门之子摩罗乃刻写的纪录,他先完成他父亲一生的纪录,然后节录雅列人的纪录(名为《以帖书》),最后再加上名为《摩罗乃书》的部分。

约在主后421年,尼腓人的最后一位先知——历史学家摩罗乃,把这神圣纪录封起来,为主藏起,要在后期时代问世,一如神的声音透过古代先知所预言的。主后1823年,这同一位摩罗乃(那时已是一位复活的人)造访先知约瑟·斯密,并在以后把这些刻有文字的页片交给他。

关于此版本:在目录之前的原始标题页,系取自页片,是神圣内文的一部分。以细明体标示的导言,如《尼腓一书》和《摩赛亚书》第9章一开始之前的导言,也是神圣内文的一部分。以楷体标示的导言,如各章前言,则非原始的内文,而是为了方便阅读所加上的研读辅助。

过去发行的英文版《摩尔门经》中所存在的一些小错误,本版均予以修正,以使本书与先知约瑟·斯密亲编的早期版本及出版前的手稿一致。