Sussidi per lo studio
TJS, Giovanni 1


TJS, Giovanni 1:1–34. Confronta con Giovanni 1:1–34

Il vangelo di Gesù Cristo è stato predicato fin dal principio. Giovanni Battista è l’Elias che prepara la via a Cristo e Gesù Cristo è l’Elias che restaura ogni cosa e tramite cui giunge la salvezza.

1 Nel principio il Vangelo fu predicato per mezzo del Figlio. E il Vangelo era la parola, e la parola era con il Figlio, e il Figlio era con Dio, e il Figlio era da Dio.

2 Egli era nel principio con Dio.

3 Ogni cosa fu fatta per mezzo di lui; e senza di lui nessuna delle cose fatte è stata fatta.

4 In lui era il Vangelo, e il Vangelo era la vita, e la vita era la luce degli uomini;

5 E la luce splende nel mondo, e il mondo non la vede.

6 Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni.

7 Egli venne nel mondo come testimone, per portare testimonianza della luce, per portare testimonianza del Vangelo per mezzo del Figlio, a tutti, affinché per mezzo di lui gli uomini potessero credere.

8 Egli non era quella luce, ma venne per portare testimonianza di quella luce,

9 Che era la vera luce che illumina ogni uomo che viene nel mondo;

10 Sì, il Figlio di Dio. Colui che fu nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, e il mondo non lo conobbe.

11 Egli venne ai suoi, e i suoi non l’accolsero.

12 Ma a tutti coloro che l’accolsero, egli dette il potere di diventare i figli di Dio; soltanto a coloro che credono nel suo nome.

13 Egli era nato non da sangue, né dalla volontà della carne, né dalla volontà dell’uomo, ma da Dio.

14 E la stessa parola fu fatta carne e dimorò fra noi, e noi vedemmo la sua gloria, gloria come quella dell’Unigenito del Padre, pieno di grazia e di verità.

15 Giovanni porta testimonianza di lui; gridò, dicendo: Questi è colui del quale ho detto: Colui che vien dopo di me mi ha preceduto, perché era prima di me.

16 Poiché nel principio era la Parola, ossia il Figlio, che fu fatto carne e fu mandato a noi per volontà del Padre. E tutti coloro che credono nel suo nome riceveranno della sua pienezza. E noi tutti abbiamo ricevuto della sua pienezza, sì, immortalità e vita eterna, tramite la sua grazia.

17 Poiché la legge fu data tramite Mosè, ma la vita e la verità sono venute tramite Gesù Cristo.

18 Poiché la legge era secondo un comandamento carnale, per amministrare la morte; ma il Vangelo era secondo il potere di una vita infinita, tramite Gesù Cristo, il Figlio Unigenito, che è nel seno del Padre.

19 E nessuno ha mai veduto Dio, se non quand’egli ha portato testimonianza del Figlio; poiché nessuno può essere salvato, se non tramite lui.

20 E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono da Gerusalemme dei sacerdoti e dei Leviti per domandargli: Chi sei?

21 Ed egli riconobbe, e non negò, di essere Elias; ma testimoniò, dicendo: Non sono il Cristo.

22 Ed essi lo interrogarono, dicendo: Come puoi allora essere Elias? Ed egli disse: Io non sono quell’Elias che doveva restaurare ogni cosa. Ed essi lo interrogarono, dicendo: Sei tu quel profeta? Ed egli rispose: No.

23 Allora gli dissero: Chi sei? Affinché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. Cosa dici di te stesso?

24 Egli disse: Io son la voce d’uno che grida nel deserto: Raddrizzate la via del Signore, come dice il profeta Esaias.

25 E quelli ch’erano stati mandati erano dei Farisei.

26 Ed essi lo interrogarono e gli dissero: Allora, perché battezzi se non sei il Cristo, né Elias che deve restaurare ogni cosa, né quel profeta?

27 Giovanni rispose loro, dicendo: Io battezzo con acqua, ma fra voi ve n’è uno che non conoscete;

28 Egli è colui del quale io porto testimonianza. Egli è quel profeta, sì, Elias, che venendo dopo di me mi ha preceduto, il cui legaccio dei calzari io non son degno di sciogliere, ossia il cui posto non sono in grado di occupare; poiché egli battezzerà non solo con acqua, ma con il fuoco e con lo Spirito Santo.

29 Il giorno seguente Giovanni vide Gesù che veniva da lui, e disse: Ecco l’Agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo!

30 E Giovanni portò testimonianza di lui al popolo, dicendo: Questi è colui del quale ho detto: Dopo di me viene un uomo che mi ha preceduto; poiché era prima di me e io lo conoscevo, e sapevo che si sarebbe manifestato a Israele; perciò son io venuto a battezzare con acqua.

31 E Giovanni rese testimonianza, dicendo: Quand’egli fu battezzato da me, vidi lo Spirito che scendeva dal cielo come una colomba e si fermava su di lui.

32 E io lo riconobbi, poiché colui che mi mandò a battezzare con acqua mi disse: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e rimanere, è quello che battezza con lo Spirito Santo.

33 E io ho veduto e ho portato testimonianza che questi è il Figlio di Dio.

34 Queste cose avvennero a Bethabara, al di là del Giordano, dove Giovanni battezzava.

TJS, Giovanni 1:42. Confronta con Giovanni 1:42

Cefa significa “veggente” o “pietra”.

42 E lo portò da Gesù. E Gesù, quando l’ebbe guardato, disse: Tu sei Simone, figlio di Giona; sarai chiamato Cefa, che interpretato significa veggente o pietra. Ed erano pescatori. E immediatamente lasciarono ogni cosa e seguirono Gesù.