Допоміжні навчальні матеріали
ПДС, Євангелія від св. Луки 12


ПДС, Лука 12:9–12. Порівняйте: Лука 12:9–10; див. також ПДС, Матвій 12:37–38 та УЗ 132:26–27

Ісус пояснює, що блюзнірство на Святого Духа не буде прощено.

9 Але того, хто відцурається Мене перед людьми, того відцураються перед ангелами Божими.

10 Тепер Його учні зрозуміли, що Він сказав це, бо вони казали зле проти Нього перед народом; бо вони боялися сповідувати Його перед людьми.

11 І вони міркували між собою, кажучи: Він знає наші серця, і Він каже нам на осуд, і нас не буде прощено. Але Він відповів їм і сказав їм:

12 Кожному, хто скаже слово на Людського Сина і покається, йому проститься; але тому, хто блюзнить Святого Духа, не проститься йому.

ПДС, Лука 12:41–57. Порівняйте: Лука 12:37–48

Ісус навчає, що Його слуги повинні завжди бути готовими до Його пришестя.

41 Бо знайте, Він приходить о першій сторожі ночі, і Він також прийде о другій сторожі, і знову Він прийде о третій сторожі.

42 І істинно Я кажу вам, Він уже прийшов, як написано про Нього; і ще, коли Він прийде о другій сторожі, або прийде о третій сторожі, благословенні ті слуги, коли Він прийде, яких Він знайде, що роблять вони так;

43 Бо Господар тих слуг підпережеться, і розсадить їх до поживи, і вийде, й служитиме їм.

44 І ось, істинно Я кажу це вам, щоб ви могли знати це, що пришестя Господа—воно наче злодій в ночі.

45 І воно подібне чоловікові, який є домоправителем, який, якщо він не пильнує своє добро, злодій приходить у ту годину, про яку він не знає, і забирає його добро, і ділить його між своїми спільниками.

46 І вони сказали між собою: Якби добрий чоловік з того дому знав, о якій саме годині злодій прийде, він пильнував би й не дозволив, щоб до його дому ввірвалися і щоб добро його було втрачено.

47 І Він сказав їм: Істинно Я кажу вам, тож будьте й ви готові; бо Син Людський приходить тієї години, коли ви не думаєте.

48 Тоді Петро сказав Йому: Господи, чи Ти кажеш цю притчу нам, чи всім?

49 І Господь сказав: Я кажу тим, кого Господь зробить правителями над Своїми челядниками, щоб давати Його дітям їхню долю поживи в належний час.

50 І вони сказали: Хто ж тоді вірний і мудрий слуга?

51 І Господь сказав їм: Це той слуга, який пильнує, щоб вділяти його долю поживи в належний час.

52 Благословенний буде той слуга, кого його Господар знайде, коли Він прийде, що робить він так.

53 Воістину Я кажу вам, що Він зробить його правителем над усім, що Він має.

54 Але злий слуга—це той, кого не знайдено, що він пильнує. І якщо цього слугу не знайдено, що він пильнує, він скаже у своєму серці: Мій Господар затримує Своє пришестя; і почне бити слуг і служниць, і їсти, й пити, й пиячити.

55 Господар того слуги прийде в той день, що він не чекає, і в годину, про яку він не знає, і зрубає його, і призначить йому його долю з невіруючими.

56 І того слугу, який знав волю свого Господаря, і не підготувався до пришестя свого Господаря, і не чинив згідно з Його волею, буде тяжко бито бичем.

57 Але того, хто не знав волі свого Господаря і творив варте бичування, буде бито нетяжко. Бо кожному, кому багато дано, від того багато вимагатиметься; і кому Господь довірив багато, від того люди спитають більше.