Selecciones de la Traducción de José Smith

TJS Marcos 9:40–48 (compárese con Marcos 9:43–48)

(Jesús compara el cortarse la persona una mano o un pie que le sea ocasión de caer con el eliminar la compañía de personas que podrían conducirla por mal camino.)

 40  Por tanto, si tu mano te hiciere tropezar, có rtala; o si tu hermano te hace tropezar, y no confiesa ni renuncia, será talado. Mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo dos manos, ir al infierno.

 41  Porque mejor te es entrar en la vida sin tu hermano, que tú y tu hermano seáis echados al infierno; al fuego que no puede ser apagado, donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

 42  Y además, si tu pie te fuere ocasió n de caer, có rtalo, porque aquel que es tu ejemplo, de acuerdo con el cual te conduces, si él llega a ser transgresor, será cortado.

 43  Mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo dos pies, ser echado al infierno, al fuego que no puede ser apagado.

 44  Por tanto, sosténgase o caiga todo hombre por sí mismo, y no por otro; o sea, no por confiar en otro.

 45  Buscad a mi Padre, y será hecho en ese momento preciso lo que pidáis, si pedís con fe, creyendo que recibiréis.

 46  Y si tu ojo que ve por ti, que ha sido designado para velar por ti e indicarte la luz, se vuelve transgresor y te fuere ocasió n de caer, sácalo.

 47  Mejor te es entrar en el reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos, ser echado al infierno.

 48  Porque mejor es que tú mismo seas salvo, que ser echado al infierno con tu hermano, donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.