Допоміжні навчальні матеріали
ПДС, Євангелія від св. Матвія 4


ПДС, Матвій 4:1, 5–6, 8–9. Порівняйте: Матвій 4:1, 5–6, 8–9; аналогічні зміни було зроблено в Євангелії від Луки 4:2, 5–11

Ісуса ведено Духом, а не Сатаною.

1 Потому Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб бути з Богом.

5 Тоді Ісуса було взято у святе місто, і Дух ставить Його на наріжника храму.

6 Тоді диявол підійшов до Нього і сказав: Якщо Ти Син Божий, кинься додолу, бо ж написано: Він накаже Своїм ангелам про Тебе, і на руках вони понесуть Тебе, щоб коли Ти не спіткнув Своєї ноги об камінь.

8 І знов Ісус був у Дусі, і Він бере Його на височезну гору і показує Йому всі царства на світі та славу їхню.

9 І диявол підступився до Нього знов і сказав: Усе це дам я Тобі, якщо Ти впадеш і поклонишся мені.

ПДС, Матвій 4:11. Порівняйте: Матвій 4:11

Ісус посилає ангелів священнослужити Іванові Христителю.

11 І тоді Ісус дізнався, що Івана кинуто до вʼязниці, і Він послав ангелів, і ось, вони прийшли і священнослужили йому.

ПДС, Матвій 4:18. Порівняйте: Матвій 4:19

Старозавітні пророки говорять про Ісуса.

18 І він сказав їм: Я є Той, про Кого написано пророками; ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей.

ПДС, Матвій 4:22. Порівняйте: Матвій 4:23

Ісус зцілює людей з числа тих, хто вірує у Його імʼя.

22 І ходив Ісус по всій Галілеї, по їхніх синагогах навчаючи, та Євангелію Царства проповідуючи, і вздоровлюючи всяку недугу, і всяку неміч між людьми, які вірували в Його імʼя.