Bantuan Penelaahan
TJS, Wahyu 12


TJS, Wahyu 12:1–17. Bandingkan dengan Wahyu 12:1–17

Yohanes menjelaskan simbol-simbol berupa wanita, anak, batang dari besi, naga, dan Mikhael. Perang yang dimulai di surga dilanjutkan di atas bumi. Perhatikan urutan ayat-ayat yang diubah dalam TJS.

1 Dan tampaklah tanda yang hebat di langit, dalam keserupaan dengan apa yang di atas bumi; seorang wanita berbalutkan matahari, dan bulan di bawah kakinya, dan di atas kepalanya mahkota bertatahkan dua belas bintang.

2 Dan wanita itu karena sedang mengandung, menangis, menderita dalam bersalin, dan kesakitan akan melahirkan.

3 Dan dia melahirkan seorang anak laki-laki, yang akan memerintah segala bangsa dengan batang dari besi; dan anaknya diangkat kepada Allah dan takhta-Nya.

4 Dan tampaklah tanda lain di langit; dan lihatlah, seekor naga merah yang besar, memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk, dan tujuh mahkota di atas kepalanya. Dan ekornya menarik sepertiga bagian dari bintang-bintang di langit, dan mencampakkannya ke bumi. Dan naga itu berdiri di hadapan wanita yang telah melahirkan, siap untuk melahap anaknya setelah lahir.

5 Dan wanita itu melarikan diri ke padang belantara, di mana dia memiliki sebuah tempat yang dipersiapkan oleh Allah, agar mereka akan memberinya makan di sana seribu dua ratus dan enam puluh tahun.

6 Dan ada perang di surga; Mikhael dan para malaikatnya berperang melawan naga itu; dan naga itu dan para malaikatnya berperang melawan Mikhael;

7 Dan naga itu tidak berjaya melawan Mikhael, tidak juga anak itu, tidak juga wanita itu yang adalah gereja Allah, yang telah dibebaskan dari rasa sakitnya, dan melahirkan kerajaan Allah kita dan Kristus-Nya.

8 Tidak juga ada tempat ditemukan di surga bagi naga besar itu, yang diusir; ular tua itu yang disebut iblis, dan juga disebut Setan, yang menipu seluruh dunia; dia diusir ke bumi; dan para malaikatnya diusir bersamanya.

9 Dan aku mendengar suara nyaring mengatakan di surga, Sekarang datanglah keselamatan, dan kekuatan, dan kerajaan Allah kita, dan kuasa dari Kristus-Nya.

10 Karena penuduh dari saudara-saudara kita dicampakkan, yang menuduh mereka di hadapan Allah kita siang dan malam.

11 Karena mereka telah mengatasinya melalui darah Anak Domba, dan melalui perkataan dari kesaksian mereka; karena mereka tidak mengasihi hidup mereka sendiri, tetapi menyimpan kesaksian itu bahkan sampai kematian. Oleh karena itu, bersukacitalah hai surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya.

12 Dan setelah hal-hal ini aku mendengar suara lain mengatakan, Celakalah penghuni bumi, ya, dan mereka yang berdiam di atas pulau-pulau di laut! karena iblis turun kepadamu, memiliki kemurkaan besar, karena dia tahu bahwa dia hanya memiliki waktu yang singkat.

13 Karena ketika naga itu melihat bahwa dia dicampakkan ke bumi, dia menganiaya wanita itu yang melahirkan anak laki-laki.

14 Oleh karena itu, kepada wanita itu diberikan dua sayap dari burung nasar yang besar, agar dia boleh melarikan diri ke padang belantara, ke tempatnya, di mana dia dirawat untuk suatu masa, dan masa-masa, dan setengah masa, dari muka ular itu.

15 Dan ular itu menyemburkan dari mulutnya air bagaikan air bah terhadap wanita itu, agar dia boleh menyebabkannya hanyut oleh air bah itu.

16 Dan bumi menolong wanita itu, dan bumi membuka mulutnya, dan menelan air bah yang naga itu semburkan dari mulutnya.

17 Oleh karena itu, naga itu geram terhadap wanita itu, dan pergi untuk memicu perang terhadap sisa benih keturunannya, yang menaati perintah-perintah Allah, dan memiliki kesaksian tentang Yesus Kristus.