Пропустить главную навигацию
3 апреля 2017 г.

Семинарии и институты объявили о том, что сайты и рассылки электронных писем будут переводиться на новые языки

Впервые информационные сообщения, касающиеся СИ, от Главного управления Церкви будут доступны носителям десяти языков.

Электронные сообщения от СИ

Господь обещал, что в устроение полноты времен у каждого будет доступ к Евангелию на своем собственном языке (У. и З. 90:11). Это обещание исполнялось и продолжает исполняться в самых разных условиях. Семинарии и институты религии (СИ) с радостью предпринимают следующий шаг в этом процессе, начиная издавать наши ежемесячные рассылки электронных сообщений учителям, администраторам и обслуживающему персоналу на 10 языках.

Ежемесячные электронные письма на тему «Жить, обучать, руководить», которые до сих пор были доступны только на английском и испанском языках, теперь будут рассылаться еще на восьми языках: китайском, японском, корейском, французском, немецком, итальянском, португальском и русском. Новостная рассылка для работников СИ будет на данный момент предлагаться по-прежнему только на английском языке.

Цель этих ежемесячных электронных рассылок состоит в том, чтобы

  • Помочь в достижении Предназначения семинарий и институтов религии (Преподавание и изучение Евангелия: Пособие для учителей и руководителей семинарий и институтов религии [2012], x) через более эффективное поддержание связи.
  • Объединить наши усилия с теми, кто уполномочен руководить нами.
  • Эффективнее ускорять работу.

Мы очень рады возможности делиться этими материалами с большим числом учителей и работников на их родном языке.

Сайты семинарий и институтов

Помимо этого, мы рады сообщить, что сайты seminary.lds.org и institute.lds.org доступны теперь на этих 10 языках. На них будут предлагаться вдохновляющие мысли, новости и обучение как для учителей, так и для студентов. Эти два сайта работали на английском языке начиная с июня 2016 года, и вот теперь большая часть наших учебных и обучающих материалов, а также свежие истории про семинарию и институт для учителей и студентов, будут доступны по крайней мере на этих 10 языках.

Эти два сайта включают в себя:

  • Вдохновляющие послания от администрации СИ.
  • Ссылки на трансляции и события связанные с СИ.
  • Информация для эффективной подготовки и обучения учителей, включая учебные руководства и медиаматериалы.
  • Материалы, позволяющие лучше понять и осуществлять Предназначение семинарий и институтов религии (Преподавание и изучение Евангелия, x) и приоритеты.
  • Ссылки на приложения для студентов, родителей и руководителей священства, чтобы регистрировать студентов и отслеживать прогресс на пути к окончанию семинарии или института.
  • Ссылки на программу WISE и другие полезные инструменты, помогающие нам в работе.

Мы приглашаем вас исследовать эти сайты и пользоваться предлагаемыми на них материалами. На страницах сайта вы можете изменять язык в верхнем правом углу страницы. Имеются полезные подсказки как на сайте семинарии, так и на сайте института, помогающие освоиться с материалом.

Мы надеемся, что это станет еще одним успешным шагом в переходе от нашего предыдущего сайта для учителей, Educator. Мы всегда ищем возможности для совершенствования. В будущем мы надеемся перейти на наших сайтах к более персональному, учитывающему роли подходу – для учителей, студентов и родителей.

Заметьте, что некоторые разделы нашего сайта все еще будут оставаться на английском языке и не будут переводиться, поскольку некоторое их содержимое принадлежит другим департаментам Церкви либо не предназначено для длительной публикации на наших сайтах. Мы благодарны за проявленное вами терпение в ходе этого перехода к новым сайтам и будем рады вашим отзывам (только на английском). Дайте нам знать, если заметите какие-нибудь ошибки или неполадки, и мы постараемся быстро устранить их.

Мы надеемся, что эти новые способы более эффективного поддержания связи с нашими учителями через электронные письма и через Интернет в конечном счете благословят больше студентов тем, что они смогут исполнять Предназначение семинарий и институтов религии (Преподавание и изучение Евангелия, x) по мере того как вы будете приглашать их каждый день приходить к познанию их Спасителя. Спасибо за все, что вы делаете для ваших студентов и, соответственно, для Господа.