Saltar navegador principal

Seminario e Instituto anuncia que los sitios web y los correos electrónicos se amplían para incluir nuevos idiomas

Por primera vez, las comunicaciones de SeI provenientes de las Oficinas Generales de la Iglesia estarán disponibles para hablantes de diez idiomas diferentes.

Correos electrónicos de SeI

El Señor prometió que, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, todos tendrían acceso al Evangelio en su propio idioma (D. y C. 90:11); esa promesa se ha cumplido y se sigue cumpliendo de diversas maneras. A Seminarios e Institutos de Religión (SeI) le complace tomar otro paso más hacia adelante en ese proceso al hacer que nuestras comunicaciones mensuales por correo electrónico a los maestros, administradores y personal estén disponibles en diez idiomas.

Los correos electrónicos mensuales de Vivir, Enseñar, Administrar, que hasta el momento solo estaban disponibles en inglés y en español, se ampliarán para incluir ocho idiomas adicionales: chino, japonés, coreano, francés, alemán, italiano, portugués y ruso. El correo electrónico de Actualizaciones para empleados, por el momento, se seguirá ofreciendo solamente en inglés.

El propósito de dichas comunicaciones mensuales por correo electrónico es:

  • Ayudarnos a lograr el objetivo de Seminarios e Institutos de Religión (La enseñanza y el aprendizaje del Evangelio: Manual para maestros y líderes de Seminarios e Institutos de Religión, 2011, pág. X) por medio de una comunicación más eficiente.
  • Unificar nuestros esfuerzos con aquellos que han sido comisionados para dirigirnos.
  • Apresurar la obra con más eficacia.

Estamos muy contentos de poder ofrecer estos recursos a una mayor cantidad de maestros y empleados de SeI en su idioma materno.

Sitios web de Seminario e Instituto

Asimismo, nos complace anunciar que seminary.lds.org e institute.lds.org ahora también están disponibles en los mismos diez idiomas a fin de brindar inspiración, actualizaciones y capacitación, tanto para los maestros como para los alumnos. Esos dos sitios web han estado disponibles en inglés desde junio de 2016, y actualmente la mayoría de nuestros recursos de enseñanza y capacitación, así como los últimos relatos acerca de Seminario e Instituto para maestros y alumnos, estarán disponibles en por lo menos esos diez idiomas.

Los dos sitios web incluyen lo siguiente:

  • Mensajes inspiradores de la administración de SeI.
  • Vínculos a transmisiones y eventos relacionados con SeI o dirigidos a ellos.
  • Información para capacitar y enseñar eficazmente, incluso manuales de lecciones y recursos multimedia.
  • Recursos para comprender e implementar mejor el objetivo de Seminarios e Institutos de Religión (La enseñanza y el aprendizaje del Evangelio, pág. X) y las prioridades.
  • Vínculos a aplicaciones para alumnos, padres y líderes del sacerdocio a fin de inscribir a los alumnos y monitorear el progreso hacia su graduación.
  • Vínculos a WISE y a otras herramientas útiles a fin de mejorar nuestra labor.

Los invitamos a explorar estos nuevos sitios web y aprovechar los recursos que brindan. En las páginas web, se puede cambiar el idioma en la esquina superior derecha de la página. Tanto en el sitio de Seminario como el de Instituto hay sugerencias disponibles que los ayudarán a comenzar.

Esperamos que este esfuerzo sea otro paso positivo conforme continuamos con la transición para eliminar “The Educator”, el anterior sitio web para maestros. Siempre estamos buscando maneras de mejorar; en el futuro, esperamos proveer en nuestros sitios web una experiencia más personalizada y relacionada con la labor específica de los maestros, los alumnos y los padres.

Tengan en cuenta que algunas partes de nuestro sitio seguirán estando solo en inglés y no se traducirán, ya sea porque parte del contenido es propiedad de otros departamentos de la Iglesia o porque no se espera que permanezcan en nuestros sitios a largo plazo. Agradecemos su paciencia durante esta transición, así como sus comentarios y sugerencias [solo en inglés]. Hágannos saber si encuentran algún error o problema técnico; y trataremos de corregirlos con prontitud.

Esperamos que estas nuevas maneras de comunicarnos con mayor eficacia con los maestros por medio de correos electrónicos y en línea bendigan, en última instancia, a una mayor cantidad de alumnos para que cumplan con el objetivo de Seminarios e Institutos de Religión (La enseñanza y el aprendizaje del Evangelio, pág. X) a medida que ustedes los inviten a llegar a conocer a su Salvador a diario. Gracias por todo lo que hacen por sus alumnos y, a su vez, por el Señor.