3 avril 2017

Les Séminaires et Instituts annoncent l’extension des sites Internet et des courriels pour inclure de nouvelles langues

Pour la première fois, les communications des S&I depuis le siège de l’Église seront disponibles en dix langues.

Courriels des S&I

Le Seigneur a promis que, dans la dispensation de la plénitude des temps, chaque personne aura accès à l’Évangile dans sa propre langue (D&A 90:11). Cette promesse s’est accomplie, et continue de l’être de nombreuses manières. Les Séminaires et Instituts de religion (S&I) sont heureux de faire un pas de plus dans ce domaine en envoyant leurs messages-courriels mensuels aux instructeurs, aux administrateurs et aux employés en dix langues.

Les courriels mensuels « Vivre », « Enseigner », « Administrer », qui n’étaient auparavant disponibles qu’en anglais et en espagnol, vont être rédigés en huit langues supplémentaires : le chinois, le japonais, le coréen, le français, l’allemand, l’italien, le portugais et le russe. Pour l’instant, le courriel d’informations pour les employés continuera de n’être proposé qu’en anglais.

Le but des ces messages-courriel mensuels est de :

  • Nous aider à atteindre l’objectif des Séminaires et Instituts de religion (Enseignement et apprentissage de l’Évangile : Guide pour les instructeurs et dirigeants des séminaires et instituts de religion, 2012, x) en communiquant plus efficacement ;
  • Joindre nos efforts à ceux de nos dirigeants ;
  • Hâter plus efficacement l’œuvre.

Nous sommes ravis de pouvoir offrir cette documentation à un plus grand nombre d’instructeurs et d’employés des S&I dans leur langue maternelle.

Sites Internet des Séminaires et Instituts

De plus, nous avons le plaisir d’annoncer que les sites seminary.lds.org et institute.lds.org sont maintenant également disponibles dans ces dix langues pour inspirer et fournir des renseignements et une formation aux instructeurs aussi bien qu’aux élèves et aux étudiants. Ces deux sites étaient disponibles en anglais depuis juin 2016. Maintenant, la majorité de nos ressources pédagogiques et de formation ainsi que les dernières histoires de séminaire et d’institut pour les instructeurs, les élèves et les étudiants seront disponibles au moins dans ces dix langues.

Ces deux sites comportent :

  • des messages inspirants de l’administration des S&I ;
  • des liens vers les diffusions et les manifestations à l’intention ou liées aux S&I ;
  • des renseignements pour former et instruire efficacement, notamment des manuels de leçons et du contenu multimédia ;
  • de la documentation pour mieux comprendre et mettre en œuvre les objectifs des Séminaires et Instituts de religion (Enseignement et apprentissage de l’Évangile, x) et ses priorités ;
  • des liens vers des applications pour les élèves, les étudiants, les parents et les dirigeants de la prêtrise pour inscrire les élèves et les étudiants et pour suivre les progrès en vue de l’obtention du diplôme ;
  • des liens vers WISE et d’autres outils utiles pour améliorer notre travail.

Nous vous invitons à explorer ces sites et à profiter des ressources qu’ils offrent. Vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit des pages Internet. Des conseils utiles sont disponibles pour les sites du séminaire et de l’institut pour vous aider à démarrer.

Nous espérons que cet effort constituera une autre étape positive pendant que nous continuons la transition de sortie d’« Educator », notre précédent site Internet pour les instructeurs. Nous recherchons constamment des moyens d’améliorer les choses. À l’avenir, nous espérons passer à une utilisation plus personnalisée et spécifique aux rôles de chacun sur nos sites pour les instructeurs, les élèves, les étudiants et les parents.

Veuillez noter que certaines parties de notre site resteront uniquement en anglais parce quelques uns de leurs contenus sont la propriété d’autres départements de l’Église ou parce qu’il n’est pas prévu de les laisser très longtemps sur nos sites. Nous vous sommes reconnaissants de votre patience pendant cette transition. Vos commentaires (disponible en anglais uniquement) sont les bienvenus. Faites-nous part d’erreurs ou d’anomalies que vous remarquez et nous nous efforcerons de les corriger rapidement.

Nous espérons que ces nouveaux moyens de communication plus efficaces avec nos instructeurs, par courriels et en ligne, apporteront au bout du compte des bénédictions à plus d’élèves et d’étudiants pour atteindre l’objectif des Séminaires et Instituts de religion (Enseignement et apprentissage de l’Évangile, x) tandis que vous les invitez à apprendre chaque jour à connaître leur Sauveur. Merci de tout ce que vous faites pour vos élèves et vos étudiants et, de ce fait, pour le Seigneur.