Mục Lục tháng Mười Một năm 2019

Tập 43 • Số 11

Phiên Họp Sáng Thứ Bảy
- Sứ Điệp, Ý Nghĩa và Đám Đông
  
  Anh Cả Jeffrey R. Holland
  
  6
- Các Môn Đồ Chân Chính của Đấng Cứu Rỗi
  
  Anh Cả Terence M. Vinson
  
  9
- Hãy Trung Tín, Chứ Đừng Bất Trung
  
  Stephen W. Owen
  
  12
- Niềm Vui của Các Thánh Đồ
  
  Anh Cả D. Todd Christofferson
  
  15
- Khả Năng Thuộc Linh
  
  Michelle Craig
  
  19
- Sự Cam Kết Không Lay Chuyển đối với Chúa Giê Su Ky Tô
  
  Anh Cả Dale G. Renlund
  
  22
- Tin Cậy nơi Chúa
  
  Chủ Tịch Dallin H. Oaks
  
  26
Phiên Họp Chiều Thứ Bảy
- Phần Tán Trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội
  
  Chủ Tịch Henry B. Eyring
  
  30
- Hãy Chú Tâm Cầu Nguyện Luôn Luôn
  
  Anh Cả David A. Bednar
  
  31
- Được Tìm Thấy qua Quyền Năng của Sách Mặc Môn
  
  Anh Cả Rubén V. Alliaud
  
  35
- Các Nhân Chứng, Các Nhóm Túc Số Chức Tư Tế A Rôn, và Các Lớp Học Hội Thiếu Nữ
  
  Chủ Tịch Russell M. Nelson
  
  38
- Những Sự Điều Chỉnh để Củng Cố Giới Trẻ
  
  Anh Cả Quentin L. Cook
  
  40
- Hãy Đến Mà Theo Ta—Chiến Lược Phản Công và Kế Hoạch Chủ Động của Chúa
  
  Mark L. Pace
  
  44
- Sự Tin Cậy Kiên Định và Kiên Cường
  
  Anh Cả L. Todd Budge
  
  47
- Sau Khi Đức Tin Đã Được Thử Thách
  
  Anh Cả Jorge M. Alvarado
  
  50
- Giữ Những Lời Hứa và Giao Ước của Chúng Ta
  
  Anh Cả Ronald A. Rasband
  
  53
Phiên Họp Phụ Nữ
- Dẫu Khi Nắng Mưa Xin ở Cùng Với Tôi Hoài!
  
  Reyna I. Aburto
  
  57
- Tôn Vinh Danh Ngài
  
  Lisa L. Harkness
  
  60
- Những Người Con Gái Yêu Dấu
  
  Bonnie H. Cordon
  
  67
- Những Phụ Nữ Giao Ước trong Sự Cộng Tác với Thượng Đế
  
  Chủ Tịch Henry B. Eyring
  
  70
- Hai Giáo Lệnh Lớn
  
  Chủ Tịch Dallin H. Oaks
  
  73
- Những Kho Báu Thuộc Linh
  
  Chủ Tịch Russell M. Nelson
  
  76
Phiên Họp Sáng Chủ Nhật
- Thuộc Về Giao Ước
  
  Anh Cả Gerrit W. Gong
  
  80
- Tìm Kiếm Niềm Vui trong Việc Chia Sẻ Phúc Âm
  
  Cristina B. Franco
  
  83
- Cuộc Phiêu Lưu Kỳ Thú của Anh Chị Em
  
  Chủ Tịch Dieter F. Uchtdorf
  
  86
- Cái Chạm Tay của Đấng Cứu Rỗi
  
  Anh Cả Walter F. González
  
  90
- Chớ Dối Gạt Ta
  
  Anh Cả Gary E. Stevenson
  
  93
- Giáo Lệnh Lớn Thứ Hai
  
  Chủ Tịch Russell M. Nelson
  
  96
Phiên Họp Chiều Chủ Nhật
- Sự Thánh Thiện và Kế Hoạch Hạnh Phúc
  
  Chủ Tịch Henry B. Eyring
  
  100
- Hiểu Biết, Yêu Thương, và Phát Triển
  
  Anh Cả Hans T. Boom
  
  104
- Cho Linh Hồn Chúng Ta Quyền Kiềm Chế Thể Xác Chúng Ta
  
  Chủ Tịch M. Russell Ballard
  
  106
- Sức Mạnh để Khắc Phục Kẻ Nghịch Thù
  
  Anh Cả Peter M. Johnson
  
  110
- Hãy Vác Thập Tự Giá Mình
  
  Anh Cả Ulisses Soares
  
  113
- Trái Cây
  
  Anh Cả Neil L. Andersen
  
  116
- Lời Bế Mạc
  
  Chủ Tịch Russell M. Nelson
  
  120
Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

64
Tin Tức của Giáo Hội

123
Hãy Đến Mà Theo Ta—Học Hỏi từ Các Sứ Điệp Đại Hội Trung Ương

127

Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 189

Sáng Thứ Bảy, ngày 5 tháng Mười năm 2019, Phiên Họp Chung

Điều Khiển Chương Trình: Chủ Tịch Henry B. Eyring
Cầu Nguyện Mở Đầu: Anh Cả Larry Y. Wilson
Cầu Nguyện Kết Thúc: Anh Cả Steven R. Bangerter

Phần âm nhạc do đại ca đoàn Tabernacle Choir at Temple Square đảm trách; Mack Wilberg và Ryan Murphy làm nhạc trưởng; Andrew Unsworth đánh đàn đại phong cầm: “The Morning Breaks,” Hymns, số 1; “From All That Dwell below the Skies,” Hymns, số 90, do Wilberg soạn nhạc; “As I Search the Holy Scriptures,” Hymns, số 277, do Murphy soạn nhạc; “Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6; “Faith,” Children’s Songbook, trang 96–97, do Elliott soạn nhạc; “Giờ Đây Chúng Ta Hãy Cùng Vui Mừng,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 32, do Wilberg soạn nhạc.

Chiều Thứ Bảy, ngày 5 tháng Mười năm 2019, Phiên Họp Chung

Điều Khiển Chương Trình: Chủ Tịch Dallin H. Oaks
Cầu Nguyện Mở Đầu: Anh Cả Matthew L. Carpenter
Cầu Nguyện Kết Thúc: Anh Cả Craig C. Christensen
Phần âm nhạc do một ca đoàn phối hợp từ các giáo khu ở Provo, Utah đảm trách; Jim Kasen làm nhạc trưởng; Joseph Peeples đánh đàn đại phong cầm: “The Lord Is My Light,” Hymns, số 89, do Kasen soạn nhạc; “Đẹp Thay Công Việc Của Chúa,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 13, do Kasen soạn nhạc; “Đấng Cứu Chuộc Y Sơ Ra Ên,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 5; “Thy Spirit, Lord, Has Stirred Our Souls,” Hymns, số 157, do Kasen soạn nhạc.

Tối Thứ Bảy, ngày 5 tháng Mười năm 2019, Phiên Họp Phụ Nữ

Điều Khiển Chương Trình: Joy D. Jones
Cầu Nguyện Mở Đầu: Salote Tukuafu
Cầu Nguyện Kết Thúc: Carol Costley
Phần âm nhạc do một ca đoàn phối hợp gồm các em gái trong Hội Thiếu Nhi và các thiếu nữ từ các giáo khu ở West Jordan, Utah đảm trách; Kasey Bradbury làm nhạc trưởng; Linda Margetts đánh đàn đại phong cầm: “Praise to the Lord, the Almighty,” Hymns, số 72, do Webb soạn nhạc; “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho Một Vị Tiên Tri,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36; “I Love to See the Temple,” Children’s Songbook, trang 95, do Mohlman soạn nhạc; “He Sent His Son,” Children’s Songbook, trang 34–35, do DeFord soạn nhạc.

Sáng Chủ Nhật, ngày 6 tháng Mười năm 2019, Phiên Họp Chung

Điều Khiển Chương Trình: Chủ Tịch Henry B. Eyring
Cầu Nguyện Mở Đầu: Anh Cả O. Vincent Haleck
Cầu Nguyện Kết Thúc: Becky Craven
Phần âm nhạc do đại ca đoàn Tabernacle Choir at Temple Square đảm trách; Mack Wilberg làm nhạc trưởng; Brian Mathias và Richard Elliott đánh đàn đại phong cầm: “How Wondrous and Great,” Hymns, số 267; “High on the Mountain Top,” Hymns, số 5, do Wilberg soạn nhạc; “A Child’s Prayer,” Children’s Songbook, trang 12–13, do Perry soạn nhạc; “Dạy Con Bước Đi Vào Lẽ Thật,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 66; “True to the Faith,” Hymns, số 254, do Lyon soạn nhạc; “Love Divine, All Loves Excelling,” Wesley và Prichard, do Wilberg soạn nhạc.

Chiều Chủ Nhật, ngày 6 tháng Mười năm 2019, Phiên Họp Chung

Điều khiển chương trình: Chủ Tịch Dallin H. Oaks
Cầu Nguyện Mở Đầu: Anh Cả Jack N. Gerard
Cầu Nguyện Kết Thúc: Douglas D. Holmes
Phần âm nhạc do đại ca đoàn Tabernacle Choir at Temple Square đảm trách; Mack Wilberg và Ryan Murphy làm nhạc trưởng; Richard Elliott đánh đàn đại phong cầm: “Hỡi Các Con Cái Của Chúa Trời, Hãy Cùng Đến Đây,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 4, do Murphy soạn nhạc; “Lòng Cảm Kích Vô Cùng,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 22, do Murphy soạn nhạc; “Nào Cùng Nhau Bước Mạnh,” Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 10; “More Holiness Give Me,” Hymns, số 131, do Staheli soạn nhạc.

Các Bài Nói Chuyện tại Đại Hội Hiện Đang Có Sẵn

Để truy cập trực tuyến các bài nói chuyện tại đại hội trung ương bằng nhiều ngôn ngữ, xin vào xem trang conference.ChurchofJesusChrist.org và chọn ra một ngôn ngữ. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối. Thông tin về đại hội trung ương trong các định dạng có thể truy cập được dành cho các tín hữu khuyết tật có sẵn tại disability.ChurchofJesusChrist.org.

Ngoài Bìa

Trước: Ảnh do Janae Bingham chụp
Sau: Ảnh do Welden Andersen chụp
Hình Ảnh Đại Hội
Hình ảnh ở Salt Lake City do Welden Anderson, Cody Bell, Janae Bingham, Randy Collier, Weston Colton, Bruno Lima, Brian Nicholson, Leslie Nilsson, Matthew Reier, Christina Smith, và Dave Ward chụp.

Danh Sách Người Nói Chuyện

Aburto, Reyna I.

57
Alliaud, Rubén V.

35
Alvarado, Jorge M.

50
Andersen, Neil L.

116
Ballard, M. Russell

106
Bednar, David A.

31
Boom, Hans T.

104
Budge, L. Todd

47
Christofferson, D. Todd

15
Cook, Quentin L.

40
Cordon, Bonnie H.

67
Craig, Michelle

19
Eyring, Henry B.

30

70

100
Franco, Cristina B.

83
Gong, Gerrit W.

80
González, Walter F.

90
Harkness, Lisa L.

60
Holland, Jeffrey R.

6
Johnson, Peter M.

110
Nelson, Russell M.

38

76

96

120
Oaks, Dallin H.

26

73
Owen, Stephen W.

12
Pace, Mark L.

44
Rasband, Ronald A.

53
Renlund, Dale G.

22
Soares, Ulisses

113
Stevenson, Gary E.

93
Uchtdorf, Dieter F.

86
Vinson, Terence M.

9

Bản Liệt Kê Các Đề Tài

An toàn

31
Bảo vệ

31

44
Bệnh tâm thần

57
Cải đạo, sự

15

22

35
Cám dỗ, sự

31

93
Cam kết, sự

9

22
Cầu nguyện

19

31

104

110
Chán nản, sự

110
Chúa Giê Su Ky Tô

6

9

15

22

26

35

44

47

53

57

60

80

83

86

90

93

100

110

113

116
Chuẩn bị, sự

31

70
Chữa lành

57

90
Chức Tư Tế

76

80
Chức Tư Tế A Rôn

38

40
Công nghệ

12

19

40

110
Công việc truyền giáo

83

86
Của lễ nhịn ăn

96
Cuộc sống tiền dương thế

86

106
Đền thờ, các

26

76

120
Đức Thánh Linh

19

35
Đức tin

6

12

19

22

47

50

67

76

116
Gia đình

83

106
Giám trợ, các

38

40
Giáo lễ, các

38

80

116
Giao ước, các

22

53

60

76

80

83

116
Giới lãnh đạo

38

40

67
Giới Trẻ

12

38

40

53

120
Hạnh phúc

100
Hiểu biết, sự

104
Học thánh thư

44

110
Hối cải, sự

73

100

104

106

113
Hôn nhân

73

80
Hy vọng

47

90
Joseph Smith

6

93

100

104

113

120
Kế hoạch cứu rỗi

83

100

106

116
Kết tình thân hữu

12

67
Khải Tượng Thứ Nhất

6

104

120
Lệnh truyền, các

15

73

93
Luật pháp, các

73
Mái gia đình

12

44
Nếp sống thuộc linh

12

19

44
Ngay thật, tính

53
Nghèo khó, cảnh

96
Nghịch cảnh

15

47

50

57

90

100

104

113

116
Nhận thức rõ, sự

76

93
Niềm vui

9

15

47

83

96

116
Phục sự

70

96

104
Phục vụ, sự

15

19

60

70

86

96
Phụ nữ

70

73

76
Phước lành

76

90

120
Quyền năng

35

76

110
Quỹ viện trợ nhân đạo

96
Sách Mặc Môn

35

80

83

110
Sa Tan

31

44

93

110
Sự Chuộc Tội

9

47

60

106

116
Sự Phục Hồi

120
Tấm gương

50
Thánh thiện, sự

100

120
Tha thứ, sự

113
Thế giới linh hồn

26

106
Thể xác

31

106
Thiếu Niên

38

40
Thiếu Nữ

38

40

67
Tiệc Thánh

110
Tin cậy

19

26

47
Tình yêu thương

73

86

104

106

110

116
Tổ chức của Giáo Hội

40

67
Tôn cao, sự

73
Tự chủ, sự

106

113
Vai trò môn đồ

9

15

19

22

60

86

96

104

113
Vâng lời, sự

15

73

93