57
Saʼ jun chaqʼal ru kutan
Rikʼin sahil chʼoolejil
1. Saʼ jun chaqʼal ru kutan,
Jun iyaj kiwan
Chi warenaq rubʼel li chʼochʼ,
Tojaʼ xyoʼla aʼan.
Ajen, ajen, iyaj, ajen!
Chawil chik li saqen.
Kʼe laa metzʼew, naq ak xsaqew,
Chawil chik li saqen!
2. Saʼ jun chaqʼal ru kutan
Saʼ lix muqlebʼaal
Li Jesukristo kiwakli,
Kixsach li kamk chi yaal.
Chiʼajq aawu, at ruchichʼochʼ!
Chawil chik li saqen.
Ani xeʼkam, teʼwanq xyuʼam.
Chawil chik li saqen!
3. Saʼ jun chaqʼal ru kutan
Saʼ kʼicheʼ junxil,
Keʼchal li Dios ut li Jesus
Ut laj Jose kiril.
Chiʼajq eeru, ex tenamit!
Cheril chik li saqen.
Wan li raatin chik eerikʼin.
Cheril chik li saqen!
Raatinul: Virginia Maughan Kammeyer, 1925–1999. © 1989 IRI
Xyaabʼal: Crawford Gates, 1921–2018. © 1989 IRI