66
Tintzol, tinkʼoxla, tintijoq
Li Dios xtaqla laj Nefi naq jun jukubʼ tixyiibʼ. Ebʼ li ras keʼxye naq aʼan maakʼaʼ xnaʼlebʼ. Yal keʼxseʼe, ut “maayal” chankebʼ chaq re. Kaw lix chʼool laj Nefi, ut aʼin kixye:
1. Jwal sa nawil rilbʼal li aatin
Saʼebʼ li loqʼlaj hu;
Li Musiqʼej saʼ waam
Xnawom inchʼool naxkʼam;
Naxkʼut naq tzʼaqal yaal chiwu.
[Chorus]
Tintzol, tinkʼoxla,
Tintijoq, tinpatzʼ chiru.
Aʼan tixsume,
Saʼ waam tixye:
Yaalebʼ li loqʼlaj hu.
2. Wulaj wulaj saʼ lin yuʼam
Tinwil li loqʼlaj hu;
Taakʼiiq chaq in nawom,
Tinpaabʼ lix taqlahom
Ut li naraj, ak tinbʼaanu.
[Chorus]
Tintzol, tinkʼoxla,
Tintijoq, tinpatzʼ chiru.
Aʼan tixsume,
Saʼ waam tixye:
Yaalebʼ li loqʼlaj hu.
Raatinul: Jaclyn Thomas Milne, y. 1949. © 1986 IRI
Xyaabʼal: Carol Baker Black, y. 1951. © 1986 IRI