35
Xnimal li loqʼonink
Rikʼin xnimal sahil chʼoolejil
1. Xnimal li loqʼonink
Choqʼ aawe, Qaawaʼ, qaRey,
Joʼ keʼxbʼicha ajwiʼ
Li kokʼal najter aawe;
Ralal chaq laj David,
At xReyebʼ laj Israel,
Li saʼ xkʼabʼaʼ li Dios
Tatkʼulunq choqʼ Kolonel!
2. Xteepal anjel taqeʼq
Teʼbʼichanq chaq saʼ choxa—
Joʼ kʼihal li wan xyuʼam
Teʼxsume arin taqʼa.
Najter rikʼin mokooch
Keʼbʼichan chire li bʼe.
Qabʼich ut qapaabʼaal
Choqʼ maatan chik taqakʼe.
3. Naq kamk aawe saʼ krus
Keʼbʼichan chi kaw chawu.
Chi ak taqenaqat,
Toj bʼichank taqabʼaanu.
Kakʼul xbʼichebʼ aʼan;
Choohaakʼul ajwiʼ laaʼo—
Aj rahol re li us,
Toj rubʼel laa woq wanko.
Raatinul: Theodulph aj Orleans, maare 760–821
Xyaabʼal: Melchoir Teschner, 1584–1635