143
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
Rikʼin sahilal
1. Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin?
Ma xintenqʼa li wan xrahilal?
Li ani ra xchʼool wan, ma xinkʼe junaq xbʼan?
Wi inkʼaʼ, bʼiʼ, xinsach chi yaal.
Ma wan anihaq li xinjebʼ xchʼaʼajkilal
Rikʼin naq xinkʼul saʼ lin bʼe?
Ebʼ li yaj ut lubʼlu, ma xinsikʼ lix bʼanbʼal?
Naq xeʼraj xtenqʼankil, ma xinkʼe?
[Chorus]
Ajen, bʼiʼ, yalaq wan aaqʼe;
Maakʼoxla laa qʼajkamunkil.
Xbʼaanunkil chaabʼilal naxkʼam chaq chi yaal
Rahok ut sahil chʼoolejil.
2. Anajwan wan kʼanjel li naru chiqu,
Ak kʼutkʼu yalaq bʼar saʼ qabʼe.
Mat-abʼiik chixyeebʼal, “Toj moqon chik tinyal”.
Ayu bʼan ut yal aaqʼe.
Tento saʼ qabʼeen kʼanjelak ut kʼehok;
Aʼan qakʼanjel wan taqʼa,
Junes aj bʼaanunel naxjekʼi li rahok;
Nawbʼilaq laa kʼanjel saʼ choxa.
[Chorus]
Ajen, bʼiʼ, yalaq wan aaqʼe;
Maakʼoxla laa qʼajkamunkil.
Xbʼaanunkil chaabʼilal naxkʼam chaq chi yaal
Rahok ut sahil chʼoolejil.
Raatinul ut xyaabʼal: Will L. Thompson, 1847–1909, chi yiibʼanbʼil ru